"aber dies ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن هذه
• ولكن هذا
• ولكن هذه
• لكن هذا
• لكن هذة

Entschuldigen Sie die Moleküle auf dem Bildschirm, Aber dies ist ein sehr einfacher Baukasten.
وعذرا للرسم المعقد للجزيئات على الشاشة، لكن هذه حقا مجموعة أدوات بسيطة للغاية.

Ich kann nicht für andere Colleges sprechen. Aber dies ist eines der besten Colleges des Landes.
لا أعرف شيئًا عن الكليات الأخرى و لكن هذه الكلِّية من أفضل الكليات في البلد

Aber dies ist ein schlag gegen die Midways und die AIeuten mit 200 Schiffen und 100.000 Mann!
لكن هذه ضربه موجهه ضد ميدواى وجزر ألوتيان بها مائتى سفينه و مائه الف مقاتل

Ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben, Aber dies ist zum Besten aller.
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

Aber dies ist auch noch viel komplexer: Unsere eigenen unbewussten Vorurteile und Schwachpunkte.
ولكن هذا أيضا عن شيء أكثر تعقيدا: لدينا التحيزات الخاصة اللاواعية والبقع العمياء.

Aber dies ist auch eine der sehr seltenen Situationen, wo es noch einen wirtschaftlichen Vorteil gibt.
ولكن هذه واحده من الحالات العجيبة النادرة والتي فيها تكون ايضاً فائدة اقتصادية.

17 Fabriken auf der Erde verteilt, Aber dies ist das Zentraldepot.
سبعة عشر مصنعا في العالم لكن هذا هو المستودع المركزي

Sie haben Katya gefunden? Normalerweise sollten Sie mich begleiten, Aber dies ist eine delikate Angelegenheit.
كُنت لأطلب منكَ مرافقتي، لكن هذة مسألةٌ حساسة.

Aber dies ist der erste Mordfall, mit dem ich es zu tun habe... bei dem das letzte Geheimnis, das es zu lüften gilt, die Identität der Leiche ist.
لكن هذه هي أول جريمة قتل أتعامل بعا حيث يكون اللغز الوحيد المتبقي لحلها يكمن بالكشف عن هوية الجثة

Aber dies ist nur eine von vielen Gestalten, die wir annehmen können.
لكن هذه فقط إحدى الأشكال العديدة التي يمكن أن نتأخذها

Thor war ihr Freund, Aber dies ist ein Mutterschiff der Goa'uld.
أعلم أن ثور صديقكم لكن هذه سفينة جواؤلد رئيسية

Ich wollte die Flasche eigentlich aufbewahren, Aber dies ist ein besonderer Anlass.
- بالطبع لم أستطع فتحها قبل ذلك لكن هذه مناسبة خاصة

Entschuldigung, Aber dies ist keine erfundene Geschichte, die Ihr Leute in Euren 4. Juli Rundschreiben druckt.
إعذروني, لكن هذه ليست قصّة مزيّفة تضعونها انتم في منشورات التي توزع في عيد الإستقلال الوطني

Ich habe keine Verträge gesehen, Aber dies ist sicherlich ein gutes Zeichen.
لم أرى عقود ، لكن هذه بالتأكيد اشارة لشيء جيّدة

Verehrter Sisogenes, vergebt mir... Aber dies ist Tarsus, nicht Alexandria.
-و هى تنوى البقاء عليها -ايها المتعلم سوسيجينيس ,سامحنى -و لكن هذه طرسوس و ليست الاسكندرية

Ich berücksichtige lhre exzellenten militärischen Leistungen und lhre Hingabe an die Sicherheit dieser großartigen Nation, Aber dies ist lhre letzte Chance.
الان , انا اضع فى اعتبارى ... سجلك العسكرى الرائع والتزامك بامن هذه الامه العظيمه ... لكن هذه فرصتك الاخيره

Sie haben viele Beispiele dort oben gesehen, Aber dies ist eines, das die Leute kennen.
لقد رأيتم أمثلة عديدة من عملي هناك ولكن هذا الذي يعرفه الناس

Aber dies ist kein fauvistisches Gemälde.
ولكن هذا الرسم ليس من العصر الذى يعملين عليه

Ja, Bill Clinton kam zwar aus Arkansas, Aber dies ist ein äußerst tiefgreifender Unterschied!
نعم بيل كلينتون كان من اركنساس، ولكن هذه فروقات عميقة جداً جداً.

Aber dies ist nicht nur ein Job für Super-Journalistinnen, oder für meine Organisation.
و لكن هذا ليس مهنة للصحفيات الخارقات أو لمنظمتي.أنتم جميعا لديكم مصدر قوي للأخبار