"aber dieser kerl ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن هذا الرجل

Ich wollte den Job ablehnen, aber dieser Kerl ist verrückt.
لقد كنت سأرفض هذا العمل لكن هذا الرجل مجنون

- Philip, du bist intelligent und schön und so weiter, aber dieser Kerl ist der Regierung gegenüber misstrauisch.
أنت ذكي , وجميل , وكل شئ لكن هذا الرجل مُرتاب من الحكومة

OK, aber dieser Kerl ist eine Ausnahme.
حسناً، لكن هذا الرجل استثناء

Das bekommen wir ein Händler, aber dieser Kerl ist ...
هذا سوف يوصلنا لموزع لكن هذا الرجل...

Es tut mir leid, Finch, aber dieser Kerl ist zu sehr daran gewöhnt, seinen eigenen Weg zu gehen.
آسف جداً يا (فينش)، لكن هذا الرجل إعتاد النجاح في إقناع الناس.

aber dieser Kerl ist ein Wahnsinniger.
لكن هذا الرجل مجنون.

Vielleicht haben wir verschiedene Vorstellungen, was groß ist, aber dieser Kerl ist Karig.
ربما لدينا تعريفات مختلفة عن الضخامة , لكن هذا الرجل هو (كريج) , بالطبع