"aber du bist ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لَكنك طبيبة
• لكنك رجل

Aber du bist ein Zahnarzt.
. لَكنك طبيبة أسنان أمّا هو معتوه

Weißt du, du bist mein bester Freund, Aber du bist ein merkwürdiger kleiner Mann.
هل تعلم أنك أفضل صديق لي لكنك رجل صغير غريب

Ich würde dich fressen, Aber du bist ein verdammter Roboter.
بإمكاني أن أتغذى عليك. لكنك رجل آلي لعين.

Du bist mein Held. Du bist ein Junge, Aber du bist ein Mann.
انا أتعرف على صديقي أنت هو بطلي، أنت فتى، لكنك رجل

Aber du bist ein erwachsener Mann, der immer noch nicht gelernt hat, dass man sich am Straßenrand zweimal umsieht.
لكنك رجل ناضج لم يتعلم بعد أن ينظر لكلتا الجهتين قبل أن يعبر الشارع اللعين!

Aber du bist ein Mann des Königs und der Königin.
و لكنك رجل الملك و الملكة

Aber du bist ein Mann ohne Frau.
لكنك رجل مفقود بالنسبة للمرأة