"aber du darfst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن لا يمكنك
• ولكن يمكنك
• لكن لا يمكنكِ
• ولكن لايمكنك

Ist gut, Aber du darfst nicht wieder ein Jahr drauf rumreiten.
حسنا ، لكن لا يمكنك استعمال هذا ثانيه لسنه كامله

Es ist ok, ein bisschen Spaß zu haben, Aber du darfst keine Schlägerbande zusammenstellen.
لا بأس بأن تحظى ببعض المرح لكن لا يمكنك أن تعين أشخاصاً قتلة

Aber du darfst ihn nie wissen lassen, wer oder was du bist.
لكن لا يمكنك أن تدعه يعرف من أنت أو ماذا تكون

- Aber du darfst nur eines wählen. - Was soll das sein? Toys "R" Us?
ولكن يمكنك إختيار واحدة فقط ما هذا بحق الجحيم ؟

Aber du darfst mich Jack nennen.
ولكن يمكنك الاتصال بي جاك.

Ich habe mich etwas mulmig gefühlt, Aber du darfst niemandem davon erzählen.
لكن لا يمكنكِ إخبار أيّ شخص بهذا

Aber du darfst dich nicht ablenken lassen.
لكن لا يمكنكِ أن تتشتتي

Okay, Aber du darfst es niemandem erzählen.
حسنا, ولكن لايمكنك اخبار اي احد

Aber du darfst keinem was davon sagen, sonst bringen sie dich um.
لكن لا يمكنك الحديث عما أخبرتك به و إلا فسيقتلونك

Ich weiß, du bist sehr waghalsig, Aber du darfst nicht immer an vorderster Front sein.
أعلم أنك متهوّر جدا... لكن لا يمكنك أن تضع... نفسك في الصف الأول دائما

Ich kann dir Bier verkaufen, Aber du darfst es nicht in der Arena trinken.
يمكنني أن أبيع لك الجعة لكن لا يمكنك شربها داخل الملعب

Ich weiß, dass du Schmerz erfahren wirst, Leiden, harte Entscheidungen treffen musst, Aber du darfst nicht zulassen, dass dich das erdrückt und dir die Freude im Leben nimmt.
أعلم انك ستواجه ألماً, معاناة, قرارات صعبة لكن لا يمكنك ان تسمح لثقلها أن يقتل السعادة في حياتك

Aber du darfst es niemandem sagen, das war ihre einzige Bedingung.
لكن لا يمكنك إخبار أحد. هذا كان شرطها الوحيد.

Aber du darfst es nicht Jules erzählen.
لكن لا يمكنكِ أن تخبري (جولز).

- Ja, ich weiß, Aber du darfst nicht schlafen.
-أجل، أعلم، لكن لا يمكنكِ أن تنامي .

Ich liebe dich auch, Aber du darfst so was nicht machen.
أنا أحبك ايضاً ولكن لايمكنك فعل هذا