"aber du hast gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنك قلت
• ولكنك قلت
• ولكن قلت
• ولكنكِ قلتِ
• لكنكِ قلتِ
• لكنّك قلت
• لكنك قلتي
• لكنكِ قلت
• لكنّكِ قلتِ

Aber du hast gesagt, du hättest die Information nicht mehr.
لكنك قلت بأنك لم تعد تمتلك المعلومات لكنه لا يعرف ذلك

Aber, du hast gesagt: "Holt den kleinen lügenden Rentier-Jungen".
ليس نيكو؟ لكنك قلت ان نحضر غزال الرنة الصغير

Aber du hast gesagt, dass wir heute Abend ausgehen.
لكنك قلت اننا سنخرج هذه الليلة أعلم, اعلم

Aber du hast gesagt, dass ist der letzte Ort auf der Welt, an dem du sein willst.
ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه

Aber du hast gesagt, dass du die Lien-Brüder gesehen hast.
ولكن قلت رأيت الأخوة ليان.

Ich wäre nie von dir enttäuscht, Aber du hast gesagt, du wollest nicht mehr darüber reden.
لن أكون مخيبة الآمال بكِ أبدًا ولكنكِ قلتِ أنكِ لا ترغي بالتحدث عن الأمر

Ich meine, ja, er hat seine Auf und Ab's, Aber du hast gesagt ihr hattet auch schöne Zeiten.
أعني، صحيح أنه متناقض لكنكِ قلتِ أنكِ قضيتِ لحظات جيدة معه

Aber du hast gesagt, der König hätte nach mir gefragt.
لكنّك قلت إنّ الملك طلبني شخصيًّا.

Entschuldige, dass ich dich vor der Pressekonferenz belästige, Aber du hast gesagt, du wolltest in Zukunft ehrlich sein.
آسفة على ازعاجك قبل مؤتمرك الصحفي لكنك قلت انك تريد الصراحه في المضي قدما

Aber du hast gesagt, wir müssen nur den Wagen finden...
لكنك قلت بأنَّ كل ما علينا فعله هو العثور على الشاحنة...

Aber du hast gesagt, wir sollten es machen.
لكنك قلت أننا يجب أن نفعل هذا.

Aber du hast gesagt, sie kann dir nichts anhaben.
لكنك قلت انك لا تخشى هذا الوحش.

Aber du hast gesagt, Hass ist dumm.
لكنك قلت انك تكرهين تلك الحماقات

Aber du hast gesagt, du wolltest mir ein paar Bilder zeigen.
لكنك قلت انه لديك صور لتريني إياها

Okay, Aber du hast gesagt, Du willst sie in der Familie weitergeben.
لكنك قلت أنك تريدين إبقائهم في العائلة

Aber du hast gesagt, dass wir ihn nicht verletzen müssen. Habt ihr das gesehen?
لكنك قلت في الحقيقة اننا لن نؤذيه

Aber du hast gesagt, er wäre zu gut, um wahr zu sein.
لكنك قلت أنه من الخيال أن تكون حقيقية

Ich weiß nicht, was du gemacht hast, Aber du hast gesagt, es könne von sich selbst lernen, und genau das ist auch passiert.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

Aber du hast gesagt, dass er es müsse.
ولكن قلت بأن يجب عليه ذلك

- Aber du hast gesagt, du warst bei Freunden.
ولكنكِ قلتِ بأنك ذهبتِ عند بعض الاصدقاء

Aber du hast gesagt, dass ich ein schrecklicher Mensch bin... wieder und wieder... weil ich nicht mit dir übereinstimme.
لكنكِ قلتِ أنني إنسانة فظيعة... مرارا وتكرارا... لأنني لا أتفق معكِ.

- Er macht Witze! - Aber du hast gesagt ...
ــ إنّه يمزح .. ــ لكنّك قلت

Aber du hast gesagt, ich darf mir eines aussuchen.
‫لكنك قلتي أني أستطيع الاختيار

Aber du hast gesagt, dass der Grund dafür, dass ihr zwei niemals miteinander... der ist, dass man es nicht rückgängig machen kann.
لكنكِ قلت سبب أنكم لم تكن بينكم علاقة، لأنكِ لا يمكنكِ العودة للماضي.

Aber du hast gesagt, was du gesagt hast, weil du... böse warst und nicht weil du es so gemeint hast, oder?
لكنّكِ قلتِ ما قلتِه لأنّكِ كنتِ متضايقة، صحيح؟ لا لأنّكِ تعنينَ ذلك