"aber du hast keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن ليس لديك
• لكنك لا تحمل ضدى اى
• لكن ليس لديك

Du könntest auf Bewährung freikommen, aber du hast keine Familie, an die man dich überstellen kann.
- مكتوب هنا انك حققت شروط اطلاق السراح المشروط ولكن ليس لديك عائلة لتتولى امرك - اجل هذه هي الحياة

aber du hast keine Familie.
ولكن ليس لديك عائلة

Mag sein, aber du hast keine Beweise. Und das weißt du.
إحتمال, و لكنك لا تحمل ضدى اى شىء

aber du hast keine Ahnung, wozu diese Leute fähig sind.
لكن ليس لديك أدنى فكرة عمَ يمكن لهؤلاء الناس فعله

Das Timing ist perfekt. aber du hast keine App im Telefon, du kannst also nicht so reden wie Ghostface.
التوقيت ممتاز لكن ليس لديك فلتر على هاتفك

Sieh mal, Barry. Du bist süß, aber du hast keine Ahnung, was wirklich in dieser Stadt vor sich geht.
أنظر يا (باري)، أنت شخص رائع حقاً ولكن ليس لديك فكرة بما يحدث بهذه المدينة

aber du hast keine Ahnung, was es heißt, sich als Schwarzer in Amerika zu bewegen.
لكن ليس لديك أي فكرة أن تكون أسوداً في أمريكا

Daran besteht kein Zweifel, aber du hast keine verdammte Ahnung, mit wem Du Dich anlegst.
لكن ليس لديك ادنى فكرة مع من تتعامل معه

Deine Widerhaken dürften den Hexenzirkel zwar amüsieren, aber du hast keine Ahnung, worauf du dich da einlässt, und wozu Lucifer in der Lage ist.
قد تبدو إنتقاداتك اللاذعة مضحكة لأصدقائك كبار السن لكن ليس لديك أي فكرة بمن تتسلين معه و بما (لوسيفر) قادرٌ عليه