"aber du solltest wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه يحترمك
• لكن يجب أن تعرف
• لكن عليك أن تعرفي

Du weißt er kann manchmal ein rauher Brocken sein aber du solltest wissen, daß er sehr viel von dir hält.
...ربما يكون قاسياً أحياناً لكنه يحترمك كثيراً

aber du solltest wissen... dass ich dir nichts geben kann, das deinen Schatten gütig stimmen wird.
لكن يجب أن تعرف لا يوجد شيء أستطيع أن أعطيه لك ، سوف يريحك

aber du solltest wissen, dass dir einen blasen auf Kosten des Hauses geht und bereits in der Miete enthalten ist.
لكن يجب أن تعرف أن دافع الإيجارهنا... يحظى بمداعبة فموية مجانية

Okay, das war sehr cool, aber du solltest wissen, ich habe mein Leben den Wandschränken geweiht, ich bin besessen von deinem Großvater und ich schlafe mit einem Körperkissen, dem ich ein Nachthemd überziehe.
لكن عليك أن تعرفي بأنني كرّست حياتي للخزائن، أنا مهووس بجدك، وأنام مع وسادة كبيرة ألبسها ثوب نوم.

Ich wollte das heute Abend nicht ansprechen, aber du solltest wissen, dass es da ernste Zweifel aus dem Außenministerium gibt.
انصتي، لم أكن أريد الحديث في هذا الليلة لكن عليك أن تعرفي أن هناك بعض الشكوك الحقيقية -من أناس في وزارة الخارجية

aber du solltest wissen, was dein Dad getan hat.
‫لكن عليك أن تعرفي ما فعله والدك