"aber du warst nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنك لم تكن
• ولكنك لم تكن
• ولم تكونى
• لكنّكِ لستِ
• لكنكِ لم تكوني
• لكنّك لم تكن

Ich muss mit dir reden, Aber du warst nicht in deiner Wohnung.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Das ist nicht fair. Es tut mir leid, Aber du warst nicht der Einzige, der während des letzten Jahres gelitten hat.
آسفه، لكنك لم تكن الوحيد الذي عانى خلال السنوات الماضيه

Mag sein. Aber du warst nicht gegen gewaltsame Zerstörung von Eigentum.
ربّما، لكنك لم تكن ضد عنف تدميرِ الممتلكات

Ich hätte dem nie zugestimmt. Aber du warst nicht hier, oder, Jamie MacTavish?
ولكنك لم تكن هنا عندها,بينما أنت هنا الان جايمي ماكتافش

Die Abmachung haut nicht hin. Aber du warst nicht mein Freund, als du ihn gesehen hast.
ولكنك لم تكن عشيقي حينها، تقنيًا

Ich war heute Mittag in deinem Büro, Aber du warst nicht da.
لقد مررت بمكتبك اليوم للغداء ولم تكونى هناك

Aber du warst nicht Anna Karenina.
لكنّكِ لستِ آنا كارنينا.

Und du hast mir das Gefühl gegeben, dass ich mich an dich wenden könnte, Aber du warst nicht da für mich.
و أنتِ جعلتيني أشعر .. بأني لن أستطيع أن أتجه إليكِ لكنكِ لم تكوني هنا من أجلي

Du solltest ihn fertigmachen, Aber du warst nicht Manns genug!
أنت فكرت في إنهائه لكنّك لم تكن رجلا بما فيه الكفاية

Aber du warst nicht so außer Kontrolle wie diese Menschen.
لكنك لم تكن خارجاً عن السيطرة مثل هؤلاء الناس

Ich war bei dir, Aber du warst nicht da.
"حضرت لرؤيتك، لكنك لم تكن موجوداً. انتظرتك لأربع ساعات"

War an deinem Schreibtisch mit dem Laborbericht, Aber du warst nicht da.
ذهبت لمكتبك ومعي تقرير المختبر... لكنك لم تكن هناك

- Aber du warst nicht bereit für die Wahrheit.
لكنك لم تكن مُستعداً لسماع الحقيقة

Aber du warst nicht zu Hause. Und deswegen bist du schwul.
لكنك لم تكن بالبيت" "لذلك أنت شاذ

Aber du warst nicht bei mir, nicht wirklich.
و لكنك لم تكن معي

Wir waren im Hotel, Aber du warst nicht da.
قصدنا الفندق_BAR_ ولكنك لم تكن هناك،

Aber du warst nicht da.
ولكنك لم تكن هناك

Aber du warst nicht da.
ولكنك لم تكن موجوداً

Ich bin heute an deinem Laden vorbeigegangen, Aber du warst nicht da.
أتيت إلى محلك اليوم ولم تكونى هُناك

Aber du warst nicht verrückt.
لكنّكِ لستِ مجنونة.

Ich bin vor ein paar Stunden zurückgekommen, Aber du warst nicht da.
وصلت منذ عدة ساعات لكنكِ لم تكوني هناك... نعم،... بالطبع...

Sie schrie deinen Namen, Aber du warst nicht da.
صرخت بإسمك، لكنّك لم تكن حاضرًا.