"aber einige von uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن بعضنا
• لكن بعضنا
• لكن البعض

"Wir liegen alle in der Gosse. Aber einige von uns betrachten die Sterne."
كلنا موجودون في صحف المشاهير ولكن بعضنا يتطلع إلى النجوم

Aber einige von uns waren entschlossen, eine Alternative zu erstellen.
ولكن بعضنا كان مصمما لصنع بديل

Du kannst kommen und gehen, Aber einige von uns müssen zurückbleiben.
يمكنك أن تأتي و ترحل لكن بعضنا يتوجب عليهم البقاء

Aber einige von uns handhaben es dennoch ihren Verpflichtungen nachzukommen.
لكن بعضنا يستطيع الالتزام بمسئولياته سأكون صريحة معكِ

Ja. Aber einige von uns müssen zurück in ihr Leben.
نودّ، لكن بعضنا لديه حياة يودّ العودة إليها.

Aber einige von uns spielen gern mit der Familie eine Runde Scharade.
لكن البعض منا يحب الجلوس والتمتع بالعائلة ، ولعب لعبة الأحاجي

Wir wurden zurückgeschlagen, Aber einige von uns konnten in die Festung eindringen.
لكن البعض إستطاعوا أن يصبحوا على مقربة من العدو

Aber einige von uns nehmen ihre Arbeit ernster als andere.
لكن بعضنا تأخذ الأمور بأكثر جدية

Aber einige von uns sind es nicht.
و لكن بعضنا ليس سعيداً

Unsere Arten haben sich verschieden entwickelt, Aber einige von uns... haben einen Sinn für die feinen Dinge des Lebens bewahrt.
ربما انحرفت سلالتنا لكن البعض منا مازال يحتفظ... ... بتقدير للخصائص الجميلة فى الحياة.

Ja, und ich mache keine Witze, Mick, Aber einige von uns sind nicht so alt wie ...
أجل, و لا أقصد أن أسخر و لكن البعض منا ليس كبيرا كما...