"aber er hat gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه قال
• وولكنه قال
• ولكنه قال
• لكنه يقول

Ich wollte weg von lhnen, aber er hat gesagt, ich soll bleiben.
كنتُ أريد الابتعـاد عنك، لكنه قال أنني يجبُ أن أبقى.

Ich habe ihm angeboten ihn abzuholen, aber er hat gesagt, dass er in einem billigen Motel übernachtet.
عرضت عليه إلتقاطه, لكنه قال إنه فقط نزل في فندق رخيص

Ich weiß, er ist ein bisschen unruhig, aber er hat gesagt, das ist normal.
أعلم أنه كان مُتوتر قليلاً، لكنه قال أنّ هذا طبيعي.

- Ja, aber er hat gesagt...
نعم، وولكنه قال

aber er hat gesagt, dass mein Vater und Großvater von den illegalen Machenschaften der Firma Bescheid wussten und sich entschieden haben...
ولكنه قال أن والدي وجدي علما عن الأمور الغير قانونية التي كانت تقوم بها الشركة واختارا...

aber er hat gesagt, wir könnten mit diesen Artikeln hier anfangen.
لكنه يقول بأننا يجب أن نبدأ بهذه المقالات

aber er hat gesagt, Christus würde mich ersetzen.
و لكنه قال أن المسيح سيحل محلى

aber er hat gesagt, dass er noch nicht bereit ist mir zu vergeben.
لكنه قال أنه غير مستعد لمسامحتي

Nicht wörtlich. aber er hat gesagt, ich mache große Fortschritte.
ليس بكلمات واضحه لكنه قال أني أتحسن

Nein, aber er hat gesagt, dass ihr beiden ausgehen wolltet.
لكنه قال أنكما ستذهبان معًا الليلة

Ja, aber er hat gesagt, dass er meinen Dad nicht sterben lassen wollte.
أجل، لكنه قال أنه لا يشاء موت أبي.

aber er hat gesagt, dass die Saison vorbei ist.
ولكنه قال ان الموسم انتهى

aber er hat gesagt, dass dieser Little Kevin... eigentlich derjenige war, der Lex die Straße hoch schicken sollte.
لكنه يقول أن ذلك الفتى (كيفن) الصّغير ( هو من أمره بأن يُخبر (ليكس بالذهاب إلى الزقاق