"aber er hat keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه لا يملك
• ولكن ليس لديه

- Er ist schnell. - Ja, aber er hat keine Waffe.
ـ إنه سريع ـ نعم ، لكنه لا يملك سلاحاً

aber er hat keine Unterstützung von außen.
انه حقا يريد ان يصبح نقيا لكنه لا يملك شيئا

- Nein, aber er hat keine Familie.
لا ، لكنه لا يملك عائلة

Es scheint, als ob sie den Reflex mitbrächten, der sie sich Menschen zuwenden lässt, aber er hat keine Zugkraft.
وكأنهم جائوا إلى هذا العالم برد فعل يكيفهم مع البشر, ولكن ليس لديه قوة للاستمرار.

Sein Kopf ist randvoll mit brillanten Ideen, aber er hat keine Mittel, sie zu verwirklichen.
رأسه مليء بالأفكار المبتكرة. ولكن ليس لديه الوسائل لتحقيقها.

Wir dachten er wollte sich etwas Gras oder Liebe kaufen, aber er hat keine Drogen-Vergangenheit oder Verurteilung wegen Anwerbens.
حسناً ، كنا نظنّ أنّه يتطلع لشراء بعض الحشيش أو بعض الحبّ ولكن ليس لديه أيّ تاريخ في المخدّرات ولا إدانة لممارسة الدعارة، لا شيء

Ja, aber er hat keine Vergangenheit.
نعم، ولكن ليس لديه الماضي