"aber er hat nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه لم
• لكنه لا يملك

Ich habe versucht, ihn aufzustöbern, aber er hat nicht viel von einer Spur hinterlassen.
حاولت تتبعه، لكنه لم يترك أثراً واضحاً وراءه

Er hatte zwar einen Hit in den 90ern, aber er hat nicht halb Manhattan erbaut.
ربما كان لديه اغنية ضاربة في التسعينات لكنه لم يبني نصف المباني التي تملا سماء مانهاتن.

Nun, er ist loyal geworden - er hätte die Information übergeben können, aber er hat nicht.
لقد أثبت ولائه , كان من الممكن أن يسلم المعلومات الصحيحة ... لكنه لم يفعل

Er ist wegen der Behandlung hier, aber er hat nicht mehr lange.
إنه هنا من أجل المعالجة لكنه لا يملك الكثير من الوقت

Ihr Mann ist ziemlich robust, aber er hat nicht Ihr Durchhaltevermögen.
زوجكِ رجلٌ قوي، لكنه لا يملك مرونتك

Nein, ich habe ihn angerufen, aber er hat nicht zurückgerufen.
لا .. لقد أتصلت به و لكنه لم يتصل بى بعد ذلك

Er hat mich kritisiert, aber er hat nicht durchgehalten.
تعلمين, كانت لديه الجرأة ليأتي لكنه لم يفعل, بقى هناك

aber er hat nicht. Nun ist er ruhig, glücklich und wir können alle arbeiten. Verstehst du?
لكنه لم يفعل ، وهو الآن هادئ يجعلك تؤدي عملك بسعادة ، أليس كذلك؟

- aber er hat nicht mit mir operiert, weil er sicher sein wollte, dass das MRT genauso ist, wie sie es wollten.
لكنه لم ينضم إلي لأنه أراد التأكد من أن الرنين المغناطيسي جرى بالطريقة التي تحبها.

Wir haben eine Verbindung hergestellt, aber er hat nicht abgenommen, also hat die Bestie abgenommen.
قمنا بالاتصال لكنه لم يرد اوبالتالي الوحش قام بالرد

aber er hat nicht gewedelt, also war ich dafür zu haben.
لكنه لم يكن يتحرك لذلك فقد إستمريت في اللعب

aber er hat nicht gelogen.
لكنه لم يكن يكذب- لا أستطيع أن أقول لك هذا الآن-

- Ich sagte ihm "nein", aber er hat nicht zugehört.
أخبرته ألا يفعل، لكنه لم يستمع لي

Ja, aber er hat nicht nur öfter geschlammt als ich, Harvey.
نعم , و لكنه لم يهني فقط , هارفي

aber er hat nicht gesehen, was ich kann.
لكنه لم يرى ما أستطيع أنا فعله

aber er hat nicht unsers geändert.
و لكنه لم يغير مصيرنا

Hey, wissen Sie, ich hatte angenommen, dass Troy ein Fan ist, aber er hat nicht ein Wort gesagt, seitdem ich hier bin und jetzt muss ich meinen Flieger kriegen.
و لكنه لم يقل أي كلمه منذ أن وصلت إلى هنا و الأن رحلتي ستغادر بعد قليل !