"aber er hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه كان
• ولكنه كان
• لكن كان لديه
• ولكن كان لديه
• لكن لديه
• لقد كان لديه
• ولكنّه كان
• لكنهُ
• لكنّه كان
• لكن كانت لديه

Er sollte nicht da sein. Aber er hatte was mit einer Putzfrau.
لم يكن يُفترض أن يكون هناك لكنه كان مجنوناً بعاملة التنظيف

Aber er hatte soviel Angst vor Konflikt gehabt, bis er schließlich mehr Angst vor dem Schweigen bekam.
لكنه كان خائفا جدًا من المواجهة، إلى أن أصبح أخيرًا خائفًا من الصمت.

Aber er hatte ein mitfühlendes Wesen, und merkte schnell, wie leicht er es einsetzen konnte.
ولكنه كان يتمتع بشخصية متعاطفة وسريعا, اكتشف كم هو سهلا ان يستفيد من هذا

Aber er hatte 12 metallische Nadeln in seine Wirbelsäule gebohrt und seine Gehirnfunktionen auf dem Niveau einer mittelmäßig intelligenten Tomate.
و لكن كان لديه 12 ابر حديدية مدخلة في نخاعه و عمل الدماغ كان بمستوى طماطم معقدة

Ich habe sein Gesicht nicht gesehen, Aber er hatte ein Tattoo auf dem Arm, wie der Kopf der Medusa mit Schlangen.
حسنا، الآن، لم أر وجهه، ولكن كان لديه هذا الوشم على ذراعه، مثل رأس ميدوسا مع الثعابين.

Schon, Aber er hatte diese teuren Dinge, die es nicht gibt. Ich dachte, du redest von Leuten wie uns.
لكن لديه أغراض غالية غير موجودة، ظننتك تعني القيام بذلك في الواقع.

Aber er hatte Millionen von Ideen, und er versprach Ma, es wäre nur eine Frage der Zeit, bis eine was wird.
لقد كان لديه الكثير من الأفكار ولطالما وعد أمي بأنها مسألة وقت فحسب قبل أن يحقق أحدهما نجاحاً باهراً

Er war in der Tat weise, Aber er hatte auch einen wunderbaren Sinn für Humor.
كان حكيما , لكنه كان يمتلك أيضا حس فكاهي رائع

Gestern. Ich wollte ihn anheuern, Aber er hatte es sehr eilig.
أجل، رأيته البارحة حاولت أن أستخدمه لكنه كان مستعجلاً

Aber er hatte schon immer was übrig für diesen Typ Frauen.
لكنه كان دائماً متذللاً لهذا النوع من النساء

Er war ein kleiner Stinker, Aber er hatte Geschmack.
هو لربما كان زميلا نتنا , لكنه كان عنده مذاق جيد.

Nicht so talentiert wie du. Aber er hatte Erfolg.
لم يكن لديه مثل موهبتك لكنه كان قادراً على تحقيق النصر

Aber er hatte den Bolzenschneider, wie im Haus der Leeds.
لا أدري ولكنه كان جاهزا بقاطع المعادن تماما كما فعل مع منزل عائلة ليدز حيث كان جاهزا بقاطع الزجاج

Ich weiß nicht, ob er das ist, Aber er hatte sich nicht unter Kontrolle.
انا لا اعرف اذا كان هو الشخص المطلوب ولكنه كان خارج السيطرة

Er brachte Schande über unser Haus, Aber er hatte den Anstand, das Schwert zurückzulassen, bevor er aus Westeros floh.
ألصق بنا العار ولكنه كان كريماً حين ترك السيف قبل أن يفرّ من ويستروس

Henry hat mich zwar bestohlen, Aber er hatte so viel, wofür er bezahlen musste.
هنري كان يسرق مني, للتأكد, لكن كان لديه أكثر من ذلك بكثير ليدفع ثمنه.

Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, Dominic, Aber er hatte Männer dabei.
لقد حاولتُ مُماطلته يا (دومينيك)، لكن كان لديه رجلين معه.

Nick war ein Charmeur, Aber er hatte die Tendenz, mit Praktikanten etwas harsch umzugehen.
وكان نيك ساحر، ولكن كان لديه ميل ليكون قليلا قاسية مع المتدربين.

Aber er hatte vier Gesichter.
لكن لديه 4 وجوه.

Aber er hatte das wissenschaftliche Wissen eines Grundschülers.
لقد كان لديه ايضاً المعرفة العلمية لطفل معاصر في الصف الرابع

Und mach dir nicht die Mühe, mir zu danken, Aber er hatte total Lust auf das Bier, Alter.
ولا تتجشّم عناء شكري، ولكنّه كان راغباً بشدّة في تلك الجعة

Er liebte es, Aber er hatte Angst.
لقد احبَ ذلك لكنهُ كانَ خائفاً

Er überprüfte gar nicht mal seinen Terminplaner, Aber er hatte sofort ein Alibi.
لم يتحقق حتى من تقويمه، لكنّه كان مستعداً بحجّة غياب

Er war ein sehr guter Golfspieler, Aber er hatte eine Behinderung gehabt,
لقد كان لاعب غولف جيد حداً، لكن كانت لديه إعاقة.