"aber er ist nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه ليس
• ولكنه ليس
• لكنّه ليس
• ولكنّه ليس
• لكنه لم
• لكنها ليست
• لكن الواقع المدمج ليس
• لكنهُ ليس

Ja, er ist im Krankenhaus, aber, er ist nicht wirklich zu Besuch.
اجل ، انه .. انه في المستشفى لكنه ليس زائراُ بالضبط

Er bewegt sich und redet sogar ein bisschen, Aber er ist nicht er selbst.
يستطيع التحرك بدنياً ويقول القليل من الكلمات لكنه ليس واعياً لما يدور حوله

Es liegt in seiner Natur, für seine Existenz zu kämpfen, - Aber er ist nicht echt.
هذا شيء في طبيعته , أن يقاتل من أجل البقاء , لكنه ليس حقيقيا

Der Entwurf ist in der Natur, Aber er ist nicht in irgendjemandes Kopf.
التصميم هناك في الطبيعة، ولكنه ليس في عقل اي شخص.

Er hat vielleicht die Krone, Aber er ist nicht König, bis sie auf seinem Kopf ist.
هو لربّما يكون لديه التاج لكنّه ليس بملك حتى يوضع ذلك التاج في رأسه

Unser Typ mag labil sein, Aber er ist nicht unser Mörder.
رجلنا قد يكون غير سليم العقل ولكنّه ليس قاتلنا

Ich habe im Graben auf ihn gewartet, Aber er ist nicht gekommen.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر

Aber er ist nicht dein Vater. Das ist ein großer Schritt vorwärts.
نعم يا عزيزتي، لكنه ليس والدك و هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ

Er ist geisteskrank, Aber er ist nicht verantwortungslos.
إنه مجنون، لكنه ليس عديم الإحساس بالمسؤولية

Kerl ist ein unheimlicher Typ und er hat definitiv Probleme mit Frauen, Aber er ist nicht unser Täter.
كارل،رجل سىء و قطعا له تاريخ حافل بالمشاكل مع النساء لكنه ليس ضالتنا.

Aber er ist nicht so ein Wirrkopf oder Ideologe.
لكنه ليس غريب الأطوار أو ذو اعتقاداتٍ موالية

Ich meine, seht ihn euch an. Okay, sicher, er kann ein wenig laufen, Aber er ist nicht gerade Thor.
ربنا بمقدوره الركض قليلاً، لكنه ليس بقاتل

Fear ist ein großartiger Spieler, zum Beispiel, Aber er ist nicht vergleichbar mit guten Spielern aus Asien.
الخوف هو لاعب عظيم، على سبيل المثال، لكنه ليس مماثلة لاعبين جيدين في آسيا.

Und das spricht nicht gegen Fear, weil er trotzdem ein exzellenter Spieler ist, Aber er ist nicht wie sie.
وهذا شيء ضد الخوف، لأنه لا يزال لاعب ممتاز لكنه ليس منهم.

Er ist zwar gemein, Aber er ist nicht dumm.
حسنا , هو ليس غبيا إنه شرير لكنه ليس غبيا

Ich stimme zu, dass er frustrierend und ein klein wenig ein Halunke ist, Aber er ist nicht gefährlich.
أوافقك بأنه محبط وربما وغد قليلاً لكنه ليس خطيراً

Ich meine, wenn er Satan selbst ist, erfüllt das vielleicht unsere Erwartungen, Aber er ist nicht der Teufel.
لو أنه الشيطان نفسه 000 هذا ربما يتعارض مع توقعاتنا ولكنه ليس الشيطان

Und Sie hatten sicher viel Mühe, Clark zu finden, Aber er ist nicht Ihr Kind.
وأعرف أنك عانيتي الكثير لإيجاد كلارك ولكنه ليس أبنك

Anubis mag sehr mächtig sein, Aber er ist nicht unbesiegbar.
أنوبيس قد يكون قوياً بشكل لايصدق ولكنه ليس بالمنيع

Ja, würde ich, Aber er ist nicht hier, was der Punkt ist, oder nicht?
كنتُ لأقول له ذلك، لكنّه ليس هنا، وهذا بيت القصيد، أليس كذلك؟

Aber er ist nicht im Jahrbuch, und laut seiner Kreditauskunft, war seine Addresse während des Jura-Studiums in New York.
ولكنّه ليس في الكتاب السنويّ ووفقاً لتقرير الإئتمان الخاص به عنوان سكنه في فترة دراسته كان في نيويورك

Ich weiß, Aber er ist nicht mehr dieser Mensch.
أعلم ، لكنه لم يعد ذلك الشخص إنه سجين في الـ 26 من عمره

Sehen Sie, der Bluterguss ist intensiv, Aber er ist nicht natürlich.
انظروا كيف أن هذه الكدمة... إنها قوية، لكنها ليست متوهجة

Aber er ist nicht bloß ein verbessertes Spielzugbuch.
لكن الواقع المدمج ليس مجرد كتيب ألعاب مُحسن.

Es gibt da einen Typen, den ich kenne, von dem ich dachte, er würde investieren, Aber er ist nicht wirklich in diesem Geschäft, also habe ich ihm "Die Donna" gebracht und ihm unsere Verkaufsmasche vorgetragen.
والذي إعتقدتُ بأنهُ قد يستثمر، لكنهُ ليس مستثمرًا حقيقيًا لذا جلبتُ له الجهاز ووعرضتُ لها ترويجنا.