"aber es gibt etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن هناك شيء
• لكن هناك شيئاً

Das mache ich gerne, Aber es gibt etwas, dass du wissen solltest.
سعيد لإخباري, ولكن هناك شيء يجب ان تعرفيه

Aber es gibt etwas aus seiner Vergangenheit, das er niemals wiedergutmachen kann.
ولكن هناك شيء واحد في ماضيه لا يمكنه تصحيحه.

Aber es gibt etwas, das unserem Selbst die ultimative und grenzenlose Verbindung geben kann und das ist die Einheit, unsere Essenz.
ولكن هناك شيء ما يمكنه أن يمنح الذات الارتباط اللامتناهي -- وهذا الشيء هو التوحد جوهر ذواتنا.

Aber es gibt etwas sehr Interessantes an einer Flugmaschine, die nach etwas Vertrautem aussieht.
لكن هناك شيئاً مثيراً للاهتمام بحق حول الآلات الطائرة سيبدو لك شيئاً بإمكانك تمييزه.

Aber es gibt etwas, was ich dir sagen muss, bevor ein weiteres Wort gesprochen ist.
لكن هناك شيئاً أود أن أخبرك إياه، قبل أن تقال كلمة أخرى

Aber es gibt etwas, das du und nur du allein wissen sollst.
ولكن هناك شيء أريدكِ أن ... أنتِ لوحدك ... أعرف

Aber es gibt etwas, das wir tun können.
ولكن هناك شيء نستطيع فعله

Es gibt keine Heilung, Aber es gibt etwas, das manchmal hilft – normalerweise tut es das aber nicht – hochdosiertes Interleukin.
لا يوجد علاج ، ولكن هناك شيء ما يمكن أن ينجح -- عادة هو ليس كذلك -- يُدعى ( إنترلوكين ) ذي الجرعة العالية ( نوع من البروتينات فى الدم ).

Aber es gibt etwas, dass einen Ritter töten kann.
لكن هناك شيئاً يمكنه قتلهم.