عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aber es ist nicht leicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لكنَ القدر ليس سهلاً
-
الأمر ليس سهلاً
| Aber es ist nicht leicht, vor dem Schicksal davonzurennen. | Open Subtitles | لكنَ القدر ليس سهلاً الهروب منهُ |
| Aber es ist nicht leicht, vor dem Schicksal davonzurennen. | Open Subtitles | لكنَ القدر ليس سهلاً الهروب منهُ |
| Ein Zwei-Mann-Befreiungsteam könnte reinkommen, Aber es ist nicht leicht. | Open Subtitles | فريق مُكون من رجلين يُمكنهما الدخول من هناك، ولكن الأمر ليس سهلاً. |