"aber es ist nur eine frage der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنها مسألة
• ولكنها مسألة

Moneypenny hat sich noch nicht selbst zerstört,... aber es ist nur eine Frage der Zeit.
موني بيني لم تدمّر نفسها لكنها مسألة وقت *موني بيني شخصية في روايات جيمس بوند *

- Nein, aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie uns finden.
لا، لكنها مسألة وقت حتى يجدونا

aber es ist nur eine Frage der Zeit.
. لكنها مسألة وقت

Ja, aber es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie im Fernsehen auftritt.
أجل ولكنها مسألة وقت قبل أن تظهر بالتلفاز.

Noch nicht, aber es ist nur eine Frage der Zeit.
- لا ليس بعد... ولكنها مسألة وقت وهو يتألم بشدة

Durch deinen Trick mit Lester hast du das Auto aus dem Haus bekommen, aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir es finden.
خدعتُك بإستخدام (ليستر) قد يكون فرَّ بالسيارة حينها من المبنى ولكنها مسألة وقت فحسب قبل أن نجدهُ

Noch nicht, aber es ist nur eine Frage der Zeit.
-ليس بعد، لكنها مسألة وقت .

- Noch nicht, aber es ist nur eine Frage der Zeit.
ليس بعد, ولكنها مسألة وقت.

- Sie können mich hier umbringen, aber es ist nur eine Frage der Zeit... - Seien Sie still.
...يمكنك قتلي هنا، ولكنها مسألة وقت - اصمت -