عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aber es ist zeit zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لكن حان وقت
| Hey, es war lustig, Mann, aber es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل |
| aber es ist Zeit zu schlafen. Ich decke dich zu, OK? | Open Subtitles | لكن حان وقت النوم ، لذا يجب أن أغطيك ، حسناً؟ |
| Es tut mir Leid das sagen zu müssen, aber es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | آسفة لقول هذا لكن حان وقت الذهاب |
| - aber es ist Zeit zu gehen. - Ja. | Open Subtitles | لكن حان وقت الرحيل |