"aber es wäre nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنها لن تكون

Nun, Schaumstoff ist gut, wenn nichts schief geht, aber es wäre nicht flexibel genug, wenn wir ihn während der Operation angleichen müssten.
حسنا، الفكرة جيدة إن لم يحصل خطأ ما، لكنها لن تكون مرنة بما يكفي إذا اضطررنا لتعديله في وسط الجراحة.

Es sei denn, dass ich von einem Berglöwen gefressen werde, und, weißt du, das wäre dramatisch, aber es wäre nicht meine Schuld.
على الأقل، سأُؤكل من قبل أسد الجبل و ... ، كما تعلم و سيكون هذا حزيناً، لكنها لن تكون غلطتي