عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aber es war zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ولكن كان قد
| Ich habe gehört, dass dein Vater ihn ändern ließ, aber es war zu spät, um es noch auf den Stein zu bringen. | Open Subtitles | لقد سمعت أن أباك غيّره، ولكن كان قد فات الأوان لوضع الإسم الجديد على شاهد القبر |
| Der sechsjährige Nicky zog seine Eltern aus dem brennenden Auto, aber es war zu spät. | Open Subtitles | تمكّن "نيكي" ذو الست سنوات من سحب والديه من السيارة المحترقة، ولكن كان قد فات الأوان. |
| Ich wollte sie retten, aber es war zu spät. | Open Subtitles | حاولت إنقاذها ولكن كان قد فات الآوان |