"aber es wirkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه يبدو

Es geht ungefähr 18 Zentimeter tief in die Wand rein, aber es wirkt, als ob es aus der Wand herauskommt.
إنه بعمق قرابة الست بوصات داخل الحائط, لكنه يبدو و كأنه يخرج من الحائط.

Ich habe so etwas schon länger nicht mehr gesehen, aber es wirkt sehr wie...
لم أرى ذلك منذ وقت طويل، و لكنه يبدو ك حزن

Ich weiß, es ist ein verlassenes Haus, aber es wirkt übertrieben verlassen.
أعلم أنه مبنى مهجور، لكنه يبدو مهجوراً أكثر.

Könnte nur ein Schädel-Hirn-Trauma sein, aber es wirkt wie eine Blutung.
قد يكون مجرد ارتجاج، لكنه يبدو كالنزيف