"aber etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن هناك شيء
• لكن شيئاً
• و لكن شيء
• ولكن شيئا ما
• ولكن شيئاً ما
• لكن شىء
• لكن شيء ما
• لكن شيئا ما
• لكن هناك شيئاً
• لكنّ شيئاً
• ولكن هناك شيء

Es sind nur Gedankenblitze, Bilder in meinem Kopf... Aber etwas kommt definitiv zu mir zurück.
أنها فقط ومضات من الصور في رأسي لكن هناك شيء ما محدد يلح علي

Sie werden vielleicht eine Sekunde brauchen um herauszufinden was, Aber etwas ist passiert.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.

Mir fiel Aber etwas an dem Medienrummel auf, den der Brief verursachte:
لكن شيئاً صدمني حول الانتباه الإعلامي بأن هذه الرسالة كانت تجذب الكثير.

Ich hätte mich gern wieder abgewendet, Aber etwas anderes war stärker.
شيء ما بداخلي كان يخبرني بأن أهمل اللأمر و لكن شيئاً آخر كان يخبرني بأن أبحث في الأمر

Aber etwas hat mir gesagt, ich soll das Radio anschalten.
و لكن شيء طلب مني أن أشغل الراديو شيء طلب مني أن آتي لهنا صوتي على الراديو طلب منك أن تأتي

Das Gerät funktioniert,... Aber etwas schadet den Inselzellen.
الجهاز يعمل، ولكن شيئا ما يؤذي الخلايا الجزيرية.

Ich weiß nicht, was wir gemacht haben, Aber etwas kam durch.
انا لست واثقاً مما فعلناه، ولكن شيئاً ما قد نجح بالعبور.

Aber etwas in seinen Augen hat mich gefesselt.
لكن شىء فى عيونه أسرنى أسرك؟

Er war zu Beginn ein Musterangestellter, Aber etwas veränderte ihn.
كان موظفا مثاليا في البداية لكن شيء ما غيره

Er wird wieder so spielen. Ich weiß nicht, wie wir darauf reagieren werden, Aber etwas wird sich verändern.
سيعزفها. لا أعرف كيف سنتجاوب معها، لكن شيئا ما سيتغير.

Ich weiß nicht was, Aber etwas stimmt hier nicht.
لاأعرفتماماًماهو.. لكن هناك شيئاً خاطىء.

Aber etwas Dunkles folgt mir und baut nur Mist.
لكن هناك شيء أسود يتبعني دوماً يبحث عن المشاكل

Aber etwas ist nicht planbar ---- Menschen
لكن هناك شيء لا يمكن أن تريه لك هذه الخرائط..

Nichts auffälliges natürlich, aber... etwas, damit die Leute Sie ernst nehmen.
لكن هناك شيء ما يجعل الناس تحدّق فيك بجدية ربما نوع الحزام في هذه المحفظة مختلف لا وجود للممسك

Ich sage auch nicht, dass das Ihr Versagen ist, Aber etwas machte Chris verletzlich.
لا أقول أن هذا خطأك لكن هناك شيء جعل كريس ضعيفا

Aber etwas Starkes in Ihrem Inneren hält Sie davon ab, diese Gefühle zuzugeben.
لكن شيئاً قوياً بداخلك يمنعك من الإقرار بهذه المشاعر

Aber etwas an dieser Kombination hat... zu einen Organismus geführt, der anders ist, als jeder andere, den ich je gesehen habe.
و لكن شيئاً ما في الخليط نتج عنه كائن لم أر له مثيلاً من ذي قبل

Aber etwas so wichtiges, das getan werden muss, überlassen sie einer verdammten Hure.
لكن شيئاً بهذه الأهمية يجب أن يتم يتركوا عاهرة لعينة كي تقوم به

Ich weiß, es ist nicht das gleiche wie Polizeiakten, Aber etwas stach heraus.
أعلم أنها ليس نفس الأمر كالبحث ،في ملفات الشرطة لكن شيئاً قد ظهر جلياً لي

Aber etwas hat mir gesagt, mach´ das Radio an.
و لكن شيء ما أخبرني أن أفتح الراديو

Tut mir leid, deine clevere Redensart zu unterbrechen, Aber etwas unter dem Hemd dieses Kerls ist nicht in Ordnung.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

Rufen Sie, wenn Sie es werden, Aber etwas führte Sie und mich zu diesem Moment.
سمها ما شئت ولكن شيئاً ما جعلنا نلتقى فى هذه اللحظة

Aber etwas unerwartetes geschah.
لكن شىء غير متوقع حدث.

Ich bin sicher, dass ihr glaubt, die von der IADG sind Helden, Aber etwas stimmr bei dieser Mission nicht.
أنا واثق أنك ترى مكافحة الحيوانات الدولية أبطال لكن شيء ما يبدو غريب بهذه المهمة

Ich weiß, dass sie in meiner Vorstellung ist. Aber etwas ist da reingekommen!
أعلم بأنها في عقلي لكن شيئا ما دخل إليها

Ich weiß, Aber etwas stimmt damit nicht.
أعلم ، لكن هناك شيئاً ليس صحيحاً حوله

Es gab keinen Herzschlag, keinen Puls, keine Gehirnaktivität, Aber etwas...einige Prozesse waren noch aktiv, in deren Leichen.
لكنّ شيئاً ما و عمليةً ما كانتْ تجري في أجسادهم

Keine Ahnung was, Aber etwas Feuriges fällt aus dem Himmel.
الرب فقط يعلم ما يحدث ولكن هناك شيء غريب يحدث هنا