"aber für wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن لكم من
• لكن إلى متى
• ولكن إلى متى

Ich könnte eine Zeitlang in diesem Land überleben, Aber für wie lange?
بأمكاني الصمود لفتره,ولكن لكم من الوقت؟

- Aber für wie lange?
ولكن لكم من الوقت؟

Ja, Aber für wie lange?
نعم, ولكن لكم من الوقت؟

Du hast mit deinem Leben abgeschlossen, und lebst noch, Aber für wie lange?
لو فكرت بالإستسلام لبقيت حياً لكن إلى متى ؟

Es ist eine wunderschöne Welt, Matthew. Aber für wie lange noch?
إنه عالم جميل يا (ماثيو)، ولكن إلى متى سيستمر هذا؟

- Aber für wie lange?
- ولكن لكم من الوقت؟

Ja. Er ist im Moment in großartiger Stimmung, Aber für wie lange?
أجل، إنّه في مزاج مذهل الآن، لكن إلى متى سيستمر؟

Aber für wie lange noch?
ولكن إلى متى