"aber glaub mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن صدقيني
• لكن ثق بي
• لكن صدقيني
• لكن ثقي بي
• لكن صدقني

Na gut, vielleicht ist das lange her, Aber glaub mir, Schatz, vor langer, langer Zeit wusste deine Mama, wie man strahlt.
من الممكن أن ذلك من زمن بعيد ولكن صدقيني يا عزيزتي كانت أمك تعلم ماذا يعني البريق

Aber glaub mir, ich weiß, wer ich bin und ändere meine Meinung nicht.
ولكن صدقيني, أنا اعلم من أنا عليه وأنا لن اغير رأيي

Ja, stimmt. Aber glaub mir, der Streit wär's nicht wert.
نعم , أعتقد هذا لكن ثق بي , إنه لا يستحق الشجار

Aber glaub mir, hier zu bleiben, ist viel schlimmer als alles, was da drüben ist.
لكن ثق بي البقاء هنا أسوأ بكثير مما هو موجودٌ هناك

Keiner weiß, wer sie sind, Aber glaub mir, der Dämon ist nicht der Einzige, der nach ihnen sucht.
لا أحد يعلم من هم بعد ، لكن صدقيني ليس المشعوذ فقط الذي يبحث عنهم الآن

Aber glaub mir, ich bin bestens über alles informiert.
لكن صدقيني لدي أعين وآذان حولها

Hör zu, ich weiß, wie sich das anhört, Aber glaub mir, es ist sehr wichtig, okay?
انظر , اعلم كيف يبدو هذا لكن ثقي بي هذه مشكلة كبيرة , حسنا ؟

Ich weiß nicht, was du dir davon versprichst, Aber glaub mir, egal was es ist, es ist es nicht wert.
إذا , لا أعلم مالذي ستحصل عليه من هذا لكن صدقني إنه لايستحق

Ich muss mit dem Schulausschluss reden, um deine Bestrafung festzulegen, Aber glaub mir, es wird ernste Konsequenzen nach sich ziehen.
سأتحدث مع مجلس المدرسة لتحديد عقابك ولكن صدقيني, ستكون العواقب قاسية

Jetzt mag sie es oberflächlich und kindisch finden, Aber glaub mir, irgendwann wird sie bereuen, dass sie darauf verzichtet hat.
هذا قد يبدو شيء طائش وسخيف ... بالنسبة إليها الآن, ولكن صدقيني ولكن هذه النوعية من التجارب ستأسفين لفقدانها لاحقا

Aber glaub mir, sie kommt damit zurecht.
ولكن صدقيني ، إنها تبلي بلاءاً حسناً

Du glaubst, du willst es wissen, Aber glaub mir, das willst du nicht wirklich.
تعتقد انك تريد ان تعرف لكن ثق بي انت لا تريد حقا انت تعرف

Die meisten wissen nicht, was Frauen haben, Aber glaub mir, Bruder, die haben etwas viel Besseres.
أتعلم, معظم الرجال لا يعلمون احساس النساء بالنشوة لكن ثق بي يا رجل انه افضل, افضل بكثير

Aber glaub mir, du bist immer noch der heißeste Mann der Welt und ich bin die glücklichste Frau aller Zeiten.
لكن ثق بي بقدر ما أنا مهتمة انت لازلت الرجل الأكثر جاذبية على الأرض وانا الأمرأة الاكثر حظاً من جميع النساء الذين على قيد الحياة

Das ist cool, Aber glaub mir, als ich dich traf, wusste ich, dass du ein Mädchen bist.
وهذا لطيف لكن صدقيني ...عندما قابلتك أول مرة، علمتُ

Vielleicht weißt du es nicht, Aber glaub mir, euch verbindet etwas.
ربما لا يعرف ذلك. لكن صدقيني...

Wenn du möchtest, erklär ich dir alles, Aber glaub mir, ich denke nicht, dass du das willst.
سأشرح لكِ كل شئ لو تريدين ذلك , لكن ثقي بي أنتِ على الأرجح لا تريدين

Er heißt so, Aber glaub mir, zu Unrecht, ha.
يسمونها كذلك, لكن ثقي بي, هي ليست كذلك.

Kylie, ich versteh dich ja. Aber glaub mir, hier geht es absolut nicht um Sex.
(كايلي)، أنا أسمعكِ لكن ثقي بي لن يتمحور هذا الأسبوع حول الجنس

Naja, das hab ich mir gedacht, Aber glaub mir, eine Ehe ist hart.
هذا ما كنت اظن ، لكن صدقني الزواج جداُ صعب