"aber glauben sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن ثق
• لكن هل تعتقد

aber glauben Sie mir, hier gibt es ein paar sehr zwielichtige Gestalten.
لكن ثق بي، هنالك أشخاص ليس مرغوباً بهم بالأرجاء هنا

aber glauben Sie mir, es wird ein Schiff sein, das niemand je vergessen wird.
لكن ثق بي ، ستكون سفينة لن ينساها أحد على الإطلاق

Ich erspare Ihnen die Details, aber glauben Sie mir: richtig verrückt.
لن أضجرك بالتفاصيل لكن ثق بي، جنونية حقاً

aber glauben Sie, es gäbe diese Gerüchte, wenn es nicht auch eine starke Tendenz gäbe, dem Haus die Einleitung einer Amtsanklage zu empfehlen?
لكن هل تعتقد أن هذه الشائعات تكون معممة اذا لم تكن كذلك تفضيل قوي للتوصية على مواد الاقالة الى مجلس النواب؟

aber glauben Sie wirklich, eine Rückkehr in Ihr Land wäre jetzt klug?
لكن هل تعتقد أن هذا وقت عودتك الي بلدك؟

aber glauben Sie mir, Sie wollen es nicht zu Hause versuchen.
لكن ثق بي، لن تودّ تجربة ذلك في المنزل

aber glauben Sie mir, wenn ich sage, dass Mr. Whitehall sie nicht für diesen Job ausgewählt hätte, wenn sie nicht fähig wären ihn abzuschließen.
لكن ثق بي عندما أقول لك أن السيد (وايتهول)لم يكن سيختارك لهذه المهمه ان لم تكن قادرا علي انهائها

Sie denken vielleicht, Sie würden Grant Ward kennen, Mr. Coulson, aber glauben Sie mir...
ربما تظن أنك تعرف (غرانت وارد)، سيد (كولسون)، لكن ثق بي..

aber glauben Sie mir, ich bin glücklich.
لكن ثق بي, أنا مسرور!

aber glauben Sie wirklich, sie würden ihn deshalb ermorden?
لكن هل تعتقد حقا أن ذلك يدفعهم لقتله؟