"aber hätte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن إن كانت
• ولكن لو كان
• ولكن هل كان

Aber hätte so ein Tresorraum nicht einen stummen Alarm, der eine Sicherheitsfirma alarmiert?
لكن إن كانت غرفة آمنة ألن يكون هناك جرس إنذار صامت متصل بشركة الأمن؟

Aber hätte ich was drauf, wovon das FBI nichts erfahren soll, würde ich es zu Hause lassen.
لكن إن كانت تحوي على شيء لا تريد للمكتب أن يعلم به فكنت لأتركها في المنزل

Allah steckte es dorthin. Aber hätte er gewollt, dass Araber es verwenden, dann würde es im Koran stehen.
اللهُ وضعهُ هُناك ولكن لو كان يريد أن يستخدمه العرب لذكره في القرآن

Aber hätte ich jemanden gehabt, jemanden, der gewusst hätte, was ich sagen sollte, was ich tun sollte, ich hätte alles dafür getan, um diese Person an meiner Seite zu haben.
ولكن لو كان لدي شخصٌ ما شخص يعرف ما يجب أن أقوله وما يجب أن أفعله كنت سأفعل المستحيل ليكون هذا الشخص إلى جواري

Aber hätte er meine Multiple Sklerose anhand eines gebrochenen Fingers diagnostiziert?
ولكن هل كان تشخيص بلدي الشر ق الخروج من كسر في الاصبع؟

Aber hätte ich es tun sollen?
ولكن هل كان يجب أن افعل ؟