"aber heute abend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن الليلة
• ولكن الليلة
• ولكن هذه الليلة
• لكن هذه الليلة

Aber heute Abend werden aus Vorstädtern mit leeren Augen... weiß glühende Feuersbrünste purer Unterhaltung!
لكن الليلة ، جميعكم ستتحولون من أناس عاديين إلى منبع نقي من التسلية والإبهاج

Jetzt muss ich in die Vorlesung, aber... heute Abend schon.
يجب أن أذهب للصف الآن لكن الليلة بالتأكيد

Aber heute Abend muss ich mich um jemand anders kümmern.
و لكن الليلة. لدى شخص آخر يجب أن أعتنى به

Aber heute Abend auf der Gala, da ... da schienst du so glücklich zu sein.
ولكن الليلة في المهرجان، لقد بدوتَ سعيداً للغاية

- Ich weiß nicht, Aber heute Abend fahren wir zum Motel in der 28. Straße.
إلى أين أنت ذاهب ؟ لا أعرف , ولكن هذه الليلة سوف نذهب الى الفندق

Aber heute Abend haben wir uns gestritten und ich bin allein weggegangen.
لكن هذه الليلة تشاجرنا فخرجت وتركتها

Du hast nur mit einer Frau geschlafen, diese Statistik ist in Ordnung, wenn du 11 bist, Aber heute Abend, besorgen wir dir ein neues Mädchen, weil, Marshall Eriksen, von diesem Moment an, ich alle Entscheidungen für dich treffe.
مارست الجنس مع إمرأة واحدة هذه الحالة ملائمة فقط لمن هم في الحادية عشر لكن الليلة

Besser gesagt, ich hatte. Ich bin froh, wenn ich helfen kann, Aber heute Abend ist nicht wirklich ... optimal.
افضل قول سابقاً انا سعيد للمساعدة لكن الليلة

Ich weiß nicht, was mit euch los ist, Aber heute Abend war echt unheimlich.
،لا أعلم ما خطبكم جميعاً هنا .لكن الليلة كانت غريبة للغاية

Normalerweise würde ich sagen, weil ich betrunken bin, Aber heute Abend tut mein Rücken weh und ich bin betrunken.
عادةً كنتُ لأقول، السبب إنّي ثملة، لكن الليلة بسبب أنّ ظهري يؤلمني وثملة.

Normalerweise halte ich dich an, deine Musik auf einem vernünftigen Niveau zu halten, während meiner Lese-Stunden, Aber heute Abend, fühl dich frei, es zu genießen, in der Lautstärke wie du willst.
بالعاده ، أطلب منك أخفاض صوت الموسيقى عند مستوى معقول خلال ساعات قراءتي، لكن الليلة أشعري بالحريه للاستمتاع بها

Hör zu, ich hasse es, das schon wieder zu tun, Aber heute Abend sieht nicht gut aus.
اسمعي، أكره فعل هذا بك ثانية، لكن الليلة لا تبدو مناسبة

Aber heute Abend werd ich feiern. Ganz sicher.
لكن الليلة سأحتفل هذا لا شك فيه

Aber heute Abend, werden unsere Stimmen gehört.
لكن الليلة صوتنا سيكون مسموعاً.

Aber heute Abend werde ich versuchen aufzusteigen, und das direkt vor Ihren Augen.
لكن الليلة سأحاول الأرتفاع أمام أعينكم

Ich weiß nicht, ob ich es schon erwähnt habe, Aber heute Abend hab ich Grund zum Feiern.
أتعلمين, لا أعلم لو ذكرتها ولكن الليلة هناك نوع من الاحتفال

Aber heute Abend musst du versuchen zu schlafen.
ولكن الليلة, أريدك أن تحاولي نيل قسط من النوم, إن كنت تستطيعين.

Aber heute Abend sollten wir besonders dankbar sein.
ولكن الليلة يجب أن نكون شاكرين أكثر.

Aber heute Abend sahen Sie, wie ein Mann in unser Haus einbrach.
ولكن هذه الليلة رأيت رجلا اقتحام منزلنا.

Aber heute Abend ist Spieleabend.
ولكن هذه الليلة اعتقد انها ليلة اللعب

Aber heute Abend...
ولكن هذه الليلة...

Aber heute Abend feiern wir, als wäre es 1959.
لكن هذه الليلة سنحتفل كأنهُ العام 1959