"aber hin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن بين
• ولكن بين

Aber hin und wieder stört eine Punktmutation eine wichtige Fähigkeit der Zelle. Oder führt zu einer Fehlfunktion mit schädlichen Folgen.
لكن بين الفينة والأخرى، تعرقلُ الطفرة النقطية قدرة مهمة في الخلية أو تؤدي إلى سوء تصرف الخلية بطرق ضارة.

Aber hin und wieder rührt sich etwas in mir... und strenge ich mich nur genug an, erinnere ich mich ein letztes Mal... bevor ich sie für immer verliere.
لكن بين الحين والآخر ..تنشط الذكريات في ذهني وإن بذلت جهداً كافياً ..فسأذكر الحدث مرّة أخيرة قبل أن أنساه إلى الأبد

Aber hin und wieder seht ihr euch um und euch wird klar, das ist eure Bar.
لكن بين الحين والآخر ستنظرون حولكم وستدركون أن هذا المكان يخصكم إنه لكم 000

Du genießt es sehr, Gruppenleiterin zu sein, Aber hin und wieder musst auch du einmal die Mauern fallen lassen, und bei mir kannst du das.
تشعرين براحة لكونك تلعبين دور قائدة المجموعة ولكن بين الحين والآخر تحتاجين لأن ،تهوّني على نفسكِ

Aber hin und wieder hörte er eine Stimme in sich, die sagte: "Pete, mach dir keinen Kopf.
ولكن بين الحين والآخر كان يسمع صوت، يقول : "(بيت)، لا تقلق.

Aber hin und wieder kontaktierte West uns sogar als Zivilist und sagte, er hätte etwas.
لكن بين الحين والآخر، حتى كمدني وست) اتّصل بنا) وقال أن لديه شيء

Nicht jeden Tag, Aber hin und wieder.
ليس دائما ، ولكن بين حين وحين