"aber ich bin keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنني لست
• ولكنني لست
• ولكني لست
• لكني لست
• لكنّي لستُ

Ich bin eine Menge, Detective Crews, Aber ich bin keine "Ratte".
بإمكانك وصفي كما تشاء .. لكنني لست واشياً

Kaum zu glauben, wenn man mich sieht, Aber ich bin keine geborene Hausfrau.
اعرف انه من الصعب معرفة ذلك بالنظر الي فحسب لكنني لست منظمة جيدة للمنزل

Ein Dummkopf, ein Modepüppchen, gelegentliche Schlampe, Aber ich bin keine Versagerin.
غبية, ومشترية للملابس وحقيرة في بعض الأحيان ولكنني لست مستسلمة

Das schätze ich auch. Aber ich bin keine von ihnen und werde es nie sein.
وأنا أقدر ذلك، ولكنني لست واحدة منهم، وهذه نهاية الأمر.

Nun werd ich dir mal zeigen, was der Wagen kann. Ich weiß schon, Aber ich bin keine zwanzig mehr.
انا اصدقك ولكني لست صغيراً كما في السابق

Ich liebe den Herrn und er mich, Aber ich bin keine Heuchlerin.
حسنا، سيدي تشارلز، احب ربي وربي يحبني لكني لست منافقة

Aber ich bin keine Betrügerin und keine Lügnerin. Und nun fühl ich mich wie beides. Sie haben Recht.
لكنّي لستُ غشّاشة ولستُ كذّابة وأشعر أنّني كلاهما الآن

Ich bin zwar vieles, Aber ich bin keine Mörderin.
إنني اقترفت جرائم عدّة، لكنني لست قاتلة.

Ich weiß, Aber ich bin keine Flüchtige.
. أعلم ، لكنني لست هاربة من العدالة

Ich bin vielleicht eine Diebin, Aber ich bin keine Mörderin.
ربما أكون سارقة لكنني لست بقاتلة

Aber ich bin keine Kriminelle.
لكنني لست مجرمة لست مجرمة

Aber ich bin keine Frau.
لكنني لست إمرأه

Ich denke nicht, dass ich es war, Aber ich bin keine verdammte Geburtshelferin.
لا أظن أنني مخطئة، ولكنني لست بطبيبة توليد.

Ihre mag vielleicht eine Prostituierte sein, Aber ich bin keine.
ربما تكون رفيقتك عاهرة ولكنني لست كذلك

Aber ich bin keine Erscheinung, ich bin eine Frau!
ولكنني لست بشبح

Aber ich bin keine Lady und ich verstelle mich auch nicht.
ولكنني لست سيدة ولا أدعي هذا

Bitte sehr. Aber ich bin keine Nutte!
ولكنني لست عاهرة

Aber ich bin keine Frau.
ولكني لست إمرأة

Nicht schlecht für ein Mädel, Aber ich bin keine Frauenarsch-Expertin.
التي تعتبر جميلة بالنسبة لفتاة لكني لست خبيرة في مؤخرات النساء

Nein, ich, hatte eine Pistole und auch ein Gewehr, als wir noch draußen waren, Aber ich bin keine Expertin.
كلّا، إذ حملت مسدسًا يدويًّا وبندقيّة لمّا كنّا بالخارج لكنّي لستُ خبيرة.