"aber ich bin nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكني لست
• لكنني لست
• لكنّي لستُ
• لكنني لستُ
• ولكنني لستُ
• لكن لست
• لكنّي لست
• لكننى لست
• لكني لستُ
• ولكن أنا لست
• ولكن لست
• ولكني لستُ
• لكني لم
• ولكنى لست
• لكنى لست

Das ist ein Andenken an Vietnam, Aber ich bin nicht verbittert, danke.
فييتنام عرضتني لهذا لكني لست حقود. شكراً لك

Aber ich bin nicht verrückt.
‫نعم سأكون كالمجنون لفترة من الزمن لكني ‫لست مجنون , الناس سيعتقدون أنني مجنون

Aber ich bin nicht völlig blind; durch das andere sehe ich noch was.
لكنني لست أعمى تماما ً لازلت استطيع انا أرى الشكل الخارجي للشخص

Es ist gut, sich einen Einblick in das Opfer zu verschaffen, Aber ich bin nicht sicher, dass diese Richtung der Ermittlung direkt zu ihrem Mord führt.
حسنًا، من الجيّد الحصول على معلومات شخصية عن الضحيّة لكنّي لستُ متأكدة أنْ هذا الخط من التحقيقي سيوصلنا لقاتلها

Theoretisch stimmt das vielleicht. Aber ich bin nicht so wie Sie.
من الناحيه النظرية، ربما، لكنني لستُ مثلك

Ich habe mich gewundert, Aber ich bin nicht sicher wer dabei den besseren Deal gemacht hat.
كنتُ أتعجّب، ولكنني لستُ متأكداً من منّا حصل على الصفقة الأفضل

Ich weiß zu schätzen, dass du dich sorgst, Aber ich bin nicht wie du.
اسمع نيل، أقدر لك اهتمامك و لكني لست مثلك

Ich weiß nicht, wie das Heiraten aufkam, Aber ich bin nicht so weit.
سيدي ,أنا لا أعرف من أين أتت فكرة الزواج هذه لكني لست مستعدا لهذا

Ich mag ein Familien-Geschäft haben, Aber ich bin nicht ein Alleinherrscher.
ربما لدي عائلة ذات أعمال لكني لست مستبدّ

Ich werde dich immer wie einen Sohn lieben, Aber ich bin nicht wirklich deine Mutter.
سأحبك دائماً كولدي لكني لست أمك الحقيقية

Ich wäre gern dein Retter gewesen, Aber ich bin nicht so schnell. Ich bin mit dem Aufzug gefahren.
أتمنى لو كنت من أنقذك، لكني لست سريعاً كفاية، استقللت المصعد

Ich versuche zu sparen, Aber ich bin nicht sehr gut darin.
أنا أحاول التوفير لكنني لست جيدة جداً في ذلك

Das ist nichts Persönliches, Aber ich bin nicht sicher, ob es für mich okay ist.
ليس الأمر بشكل شخصي لكنني لست متأكدة من أن هذا مناسب لي

Du wolltest mich in der realen Welt, Aber ich bin nicht von dieser Welt.
اسمعيني، إنكِ ترغبين بإندماجي مع الواقع، لكنني لست من هذا العالم

Ich bin vielleicht alt, Aber ich bin nicht blind.
ربما اكون كبيرة السن ، لكنّي لستُ عمياء.

Alle stehen auf mein Gefieder, Aber ich bin nicht so ein Vogel.
،أعلم كيف بدا الأمر لكنّي لستُ هذا النوع من الطيور

Ich hatte nichts mit dem Anschlag auf Ihr Leben zu tun, Aber ich bin nicht überrascht, dass das passiert ist.
لا علاقة لي بمحاولة إغتيالكَ و لكنني لستُ متفاجئاً لحدوثها

Ich bin ein Serien-Monogamist, Aber ich bin nicht sehr gut in Beziehungen, weil die sind sehr emotional, und sie werden chaotisch, Leute ver- und entlieben sich, und am Ende wird immer jemand weinen.
أنا شخص لا أتحمّل البقاء وحيداً، ولكنني لستُ جيّداً في العلاقات، لأنّها عاطفيّة، بعدها تصبح فوضيّة، هناك ناس تقع في الحبّ وأخرى ِتخرج منه، ودائماً هناك شخص ينتهي مصيره بالبكاء.

Ich bin alleine, Aber ich bin nicht einsam, denn ich habe Freunde.
لأني لوحدي لكن لست وحيدة لأن لدي أصدقاء.

Ich brauchte auch einen Job, Aber ich bin nicht scharf darauf, erwachsen zu werden.
احتجت إلى عملٍ أيضاً، لكنّي لست متحمسة إلى النضج

Ich tue es nicht gern. Ich mag synthetisch sein, Aber ich bin nicht dumm.
صدقينى أفضل ألا أفعل قد أكون اصطناعيأ لكننى لست مغفلآ

Mein Name war richtig, Aber ich bin nicht bei der Agency, ich bin Beamtin im Auslandsdienst.
حسنٌ، لديك اسمي الصحيح، لكني لستُ ضمن الوكالة، أنا ضابط أمن في القسم السياسي

Das weiß ich zu schätzen, Aber ich bin nicht hier, um etwas auszuliefern.
أوه, لا, انا أقدر ذلك ولكن أنا لست هنا لإيصال أي شيء

Aber ich bin nicht krank und auch nicht dünn oder so.
ولكن لست مريضاً. لست نحيلاً وما إلى ذلك.

Aber ich bin nicht mein Großvater!
أجل، انا أرهم بكل تأكيد، ولكني لستُ مثل جدِّي

Ich kenne dieses Parfum Aber ich bin nicht daran gewöhnt, es an einer anderen Frau zu riechen.
كنتُ أعرف ذلك العطر جيداً لكني لم أعتد على شم رائحته على امرأة أخرى

Aber ich bin nicht Lagana. Wenn Sie sterben, folgt der große Skandal.
ولكنى لست لاجانا بموتك ستبدأ الحرب الحارة فى الظهور

- Aber ich bin nicht mehr 15. Das ist dein Problem.
لكنى لست بعمر 15 سنة حسناً , تلك مشكلتكِ ..