"aber ich brauche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن أحتاج
• لكنني أحتاج
• لكني أحتاج
• لكنّي أحتاج
• لكنني بحاجة
• لكني بحاجة
• لكني أريد
• ولكني أحتاج
• ولكني أريد
• لكنّي بحاجة
• ولكنني أحتاج
• ولكنني بحاجة
• ولكن أنا بحاجة
• ولكن أحتاج
• ولكني في حاجة

Sonst legst du dich im Männerklo oder im Damenklo auf die Lauer, je nach dem, wo man dich akzeptiert, Aber ich brauche ein Exemplar.
هراءك إن شئت وإلا اذهب للتخييم في مراحيض الرجال أو النساء إن سمحن لك بالدخول، لكن أحتاج عينة

Das klingt vielleicht seltsam, Aber ich brauche meine Sachen um mich.
حسناً، أعرف أن هذا يبدو غريباً لكنني أحتاج متعلقاتي حولي

Aber ich brauche einen Neurochirurg, und du bist einer der Besten.
, لكني أحتاج إلى جرّاح اعصاب و أنت أفضل الموجودين

Ich kann dich töten, auf der Stelle, wenn du es so willst, oder du bleibst am Leben, Aber ich brauche deine Hilfe.
يمكن أن أقتلكِ الآن لو ان هذا ما تريدين أو يمكنكي أن تعيشين لكنّي أحتاج إلى مساعدتكِ

Ich weiß, das liegt dir nicht, Aber ich brauche deine Hilfe.
أعرف بأن الأمر هو ضد طبيعتك و لكنني بحاجة لمساعدتك

Du weißt, ich brauche nicht wirklich viel, aber... ich brauche Zärtlichkeit.
، تعلم ، لا أحتاج الشيء الكثير لكني بحاجة للإعتناء

Ich weiß, dass es schwierig ist, Aber ich brauche hier deine Hilfe.
أنا أعلم أن هذا صعب بعض الشئ لكني أريد بعض الإيضاحات عن بعض الأشياء

Ich kann ihn heilen, Aber ich brauche das Ding, das Ding vom Triton.
يمكنني علاجه لكن أحتاج ذلك الشيء الشيء من تريتون

Mir ist es unangenehm Sie hier zu haben, Aber ich brauche einen Aufklärer.
انا مرتاح بشدة، لوجودي هنا لكن أحتاج لجندي مراقب

Ich kann nicht sagen, warum, Aber ich brauche Ihre Hilfe.
لا يسمح لي بأن أقول لك ما يحدث لكنني أحتاج إلى مساعدتك، حسناً؟

Das machst du besser schnell, denn normalerweise... würde es mich nicht kümmern, wenn du ertrinkst, Aber ich brauche sofort eine Antwort.
الأجدر بك أن تسارع لأنّ عادة، لن أبالي إذا غرقت، لكنني أحتاج لردّ فوراً

Ich weiß, es ist ein Opfer, Aber ich brauche mal deine Hilfe.
أعرف بأنها تضحية لكني أحتاج إلى مساعدتك الآن

Es war ein schwerer Tag, Aber ich brauche euch und möchte glückliche Gesichter sehen.
و لكني أحتاج إليكم جميعا و أرجو أن تبدو السعاده على وجوهكم

Und ich habe eine Vermutung, wer dahinter steckt, Aber ich brauche Ihre Zustimmung zur weiteren Untersuchung.
نعم، أنا أعمل. وأنا عندي فكرة التي قد تكون وراء كلّ هذه. لكنّي أحتاج سلطتك لمواصلة التحقيق.

Aber ich brauche deine Hilfe.
و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك

Ich arbeite noch am "wie", Aber ich brauche eine chemische Analyse, also ruf' mich bitte an, wenn Du reinkommst.
مازلت أحاول معرفة الفاعل لكنني بحاجة إلى تحليل كيميائي اتصل بي فور سماعك لهذه الرسالة

- Ja, Aber ich brauche mehr Licht.
سيكون كل شيء بخير، لكني بحاجة الى المزيد من الضوء

Es ist mir egal, wie Sie es anstellen, Aber ich brauche noch heute meine Abhörung.
لا أهتم كيف ستفعلها لكني أريد مباشرة التنصّت اليوم

Das kommt ein bisschen früh, Aber ich brauche hilfe im LiebesIeben.
أمي، هذا سابق لأوانة، ولكني أحتاج إلى مساعدة في حياتي العاطفية.

Ministerin O'Hare, Sie treiben den Umweltschutz in Brisbane voran, Aber ich brauche Ihre Hilfe.
الوزيرة أوهارا أنا أعلم أنك تقومين بالكثير من الأعمال البيئية هنا في بريسبين ولكني أريد مساعدتك

Ich kann den Vorgang wiederholen, Aber ich brauche deine Hilfe.
, وأستطيع تكرار الإجراء لكنّي بحاجة لمساعدتك

Tut mir leid, Colonel, Aber ich brauche eure Hilfe.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Aber ich brauche mehr als nur die oberen Schubladen in deiner Kommode.
.. ولكنني بحاجة لإلتزام أكبر من الدرجين العلويين في دولابكِ ..

Aber ich brauche alle Autorisierungen, um zu bewerten, wie das Institut geführt wird.
ولكن أنا بحاجة إلى إبراء الكامل من أجل تقييم كيف يعمل المعهد

Okay? Hey, wir werden es schaffen, Aber ich brauche deine Hilfe. Okay?
نسطيع أن نفعلها ولكن أحتاج لمساعدُكَ, إتفقنا؟

Ich will dir nicht schaden, Aber ich brauche diese Dokumente.
أنا لا أريد أن أجرحك ولكني في حاجة إلى الوثائق