"aber ich fand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنني وجدت
• ولكني وجدت
• لكنى وجدت
• لكن وجدت
• لكني وجدت
• لكنني عثرت
• لكنني وجدتُ
• لكنّي وجدت
• لكني وجدتُ
• ولكن وجدت
• ولكنني وجدتها
• ولكنني وجدت

Nun, es kostete mich einige Zeit, aber, ich fand, was ich suchte.
حسنا, استغرقني الأمر بعض الوقت لكنني وجدت ماكنت أبحث عنه.

aber ich fand zwei Aussagen aus der Nachbarschaft vom nexten Tag.
و لكنني وجدت إثنين من المدونين بالحي كتبا مذكراتهما اليوم التالي

Nein, aber ich fand im Kehlkopfbein Bakterium, das ich nicht identifizieren konnte.
كلا، ولكني وجدت بكتيريا في الحنجرة لا يمكنني التعرف على نوعها

Ich bin mir sicher, er dachte, ich würde ein Buch oder ein Shirt nehmen, aber ich fand ein aufblasbares Schaf.
بالتأكيد توقع أنني سآخذ كتاباً أو قميصاً، ولكني وجدت لعبة خروف، قابل للنفخ،

Es hatte geregnet. Im Wald war es kalt und nass. aber ich fand ein trockenes Plätzchen unter einer Eiche.
كان المطر, والغابة كانت باردة ورطبة لكنى وجدت بقعة جافة تحت شجرة بلوط قديمة

Die meisten Ihrer Transaktionen sind legal, aber ich fand eine alte Versicherung, die mir zu denken gab.
معظم اتفاقاتك , نظيفة لكن وجدت تأمين قديم جعلنى أتوقف

Das ist nicht fair. aber ich fand ein Schild für die russischen sprechenden Menschen und es war das beste Verbotsschild, das ich je gesehen habe.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

aber ich fand sie gefesselt in der Höhle und rettete sie.
لكنني عثرت عليها مربوطةً في الكهف فأنقذتها

Es gibt keine persönlichen Daten, aber ich fand eine API, die er schrieb, zum einzubinden seines Heim-Automatisierungssystems in den Navigationscomputer seines Autos.
لا توجد بيانات شخصية، لكنني وجدتُ واجهة تطبيقات كتبها ليتحكم بمنزله عن طريق كمبيوتر سيارته.

Nein, nein, nein, nein, aber ich fand etwas wirklich Interessantes an der rechten Hand des Fahrers.
كلا، كلا، كلا، كلا، لكنّي وجدت شيئا مثيرا جدا للإهتمام في اليد اليمنى للسائق.

aber ich fand eine andere Gruppe von Drucken auf der Innenseite des Etiketts.
لكنني وجدت مجموعة بصمات أخرى داخل الملصق

Nein, aber ich fand sein Portemonnaie und eine Waffe, nahe des Wagens.
لا، لكنني وجدت محفظته و مسدس بالقرب من السيارة.

aber ich fand den Gedanken, selbst Vater zu sein, erschreckend.
لكنني وجدت دائما فكرة أن تكون أبا نفسي نوع من الإرعاب.

aber ich fand etwas, das die Frage beantworten wird.
لكنني وجدت شيئاً من شأنه الإجابة عن السؤال.

vielleicht versteht ihr das nicht... aber ich fand endlich das, was mich glücklich macht.
لعلكما لا تفهمان هذا الوضع ولكني وجدت أخيراً مصدر سعادتي.

aber ich fand etwas Besonderes am Kofferraumschloss.
ولكني وجدت شـيئا غريبا على قفل غطاء السـيارة الخلفي

Vielleicht war es eine Fantasiewelt, aber ich fand einen Mann, der sie verwirklichen konnte, und ich wollte nichts davon in Frage stellen.
ربما كنت اعيش بخيال بالفعل ولكني وجدت رجل يستطيع جعله واقع ولم اكن انوي التسائل عن اي منه

Nein... aber ich fand dies zu Hause in einer Schublade.
لا, لكنى وجدت هذا فى درج بالبيت

Ich dachte, es wäre ein Unfall, aber... ich fand das hier.
اعتقدت انه كان مجرد حادث لكن وجدت هذا

Ich konnte keinen Lehrer auftreiben. aber ich fand eine Freundin der Kinder, ein 22 Jahre altes Mädchen, das als Buchhalterin arbeitete und oft mit ihnen spielte.
لم استطع ايجاد استاذ، و لكني وجدت صديقة لهم و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاماً و كانت دائماً تلعب معهم.

aber ich fand ein viel wertvolleres Zahlungsmittel;
لكنني عثرت على طريقة دفع أكثر قيمة

Noch nicht, aber ich fand einige feine Quetschungen am Knochen an beiden Grundgelenken seiner Hände.
ليس بعد، لكنني وجدتُ كدمات عظام صغيرة حول المفاصل السنعية السلامية لكلا يديه.

- Ich weiß nicht, aber ich fand diese Geschichte in der Zeitung.
-لا أعرف لكنّي وجدت هذه القصّة في "سمولفيل ليدجر"

Es war ein Schuss ins Blaue, aber ich fand einen alten Nutzer auf einem Altsystem.
لقد كانت مجرد ضربة حظ، و لكني وجدتُ ثغرة في نظام حمايتهم القديم.

Na, ich ging in den Wald zurück, und der Truck war nicht mehr da, aber ich fand die Nachricht, die du hinterlassen hast.
رجعت الى الغابة ووجدت الشاحنه قد اختفت ولكن وجدت الورقه اللتي تركت

Es hat gedauert, aber ich fand sie.
أخذت بعض الوقت ولكنني وجدتها في النهاية.

aber ich fand einen antiken Kodex, der die Engelsschrift mit ur-elamitischer Keilschrift verknüpfte, und ich konnte die Tafel und die Fußnoten ins Elamitische übersetzen, was aber...
ولكنني وجدت مخطوطات قديمه تربط النص الملائكي باللغة المسماريه وكنت قادرا على ترجمة اللوح