"aber ich kenne dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنني أعرفك
• ولكني أعرفك
• لكني أعرفك
• لكنّي أعرفك

Ich weiß, dass du andere Mädchen bumst. Ich mag es nicht, aber ich kenne dich.
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك

aber ich kenne dich zu gut, deshalb bereitete ich mich für den Fall vor, dass sie richtig sind.
لكنني أعرفك جيداً، لذا لقد استعددتُ في حالة كانت التحذيرات صحيحة

aber ich kenne dich gut genug, um zu wissen, dass du nicht ohne triftigen Grund weggelaufen bist.
ولكني أعرفك جيداً لأدرك بأنك ما كنت لتفعلي ذلك... ما لم يكن لديك سبباً مقنعاً...

aber ich kenne dich besser, als du glaubst.
ولكني أعرفك أفضل مما تظن أيها العجوز

Doch, das hast du. aber ich kenne dich. Du wirst es nicht tun.
نعم، فعلت لكني أعرفك

Nein, aber ich kenne dich.
انت لا تعرفني يا (فرانك) لكني أعرفك

Es hat lange gedauert, aber ich kenne dich wirklich.
تطلّبت معرفتك وقتاً طويلاً لكنّي أعرفك حقّ المعرفة

Nein, aber ich kenne dich.
كلا لكنني أعرفك , والآن أنت تطرح

Ich habe nicht genau gesehen, was da war, aber ich kenne dich.
لم أر ما حدث بالضبط و لكنني أعرفك.

- Weiß nicht, aber ich kenne dich.
لا أعرف ماذا كنتَ تفعل، لكنني أعرفك.

Du kennst mich nicht, aber ich kenne dich.
أنت لا تعرفني، لكنني أعرفك

aber ich kenne dich. - Du kennst 'nen Scheiß!
و لكنني أعرفك - أنت لا تعرفين شيئاً -

aber ich kenne dich, Buffy.
ولكني أعرفك يا بافي

Ich weiß, dass Dir das jetzt nicht besonders viel hilft, aber ich kenne dich, Tony.
وأعرف أن هذا لا يخفف من شعورك الان (ولكني أعرفك يا (توني

Denn du bist Realistin. Das stimmt. aber ich kenne dich.
هذا صحيح، ولكني أعرفك

Du bist wütend, Clarke, aber ich kenne dich.
أنتِ غاضبة يا (كلارك) ولكني أعرفك

In Ordnung, aber ich kenne dich, Cisco.
عدل كفاية لكني أعرفك يا (سيسكو)

- aber ich kenne dich.
لكني أعرفك.

aber ich kenne dich.
لكنّي أعرفك