عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aber ich sah dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لكنني رأيتك
| Hi, ich weiß, das ist verrückt, aber ich sah dich in der U-Bahn... | Open Subtitles | أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار، |
| Das gilt für dich, aber ich sah dich vor kurzem erst. | Open Subtitles | انك رأيتيني منذو مدة لكنني رأيتك منذو وقت ليس بالبعيد |
| Hi, ich weiß, das ist verrückt, aber ich sah dich in der U-Bahn und ich wusste, dass wir füreinander bestimmt sind. | Open Subtitles | لكنني رأيتك في القطار، و علمت اننا ننتمي الى بعضنا البعض |