"aber ich sah ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكني رأيته
• لكنني رأيته

Ich habe ihn nicht richtig angesehen, Aber ich sah ihn in ein Taxi steigen.
أنا لم أحظي بنظرة واضحة إليه , لكني رأيته يركب سيارة أجره .

Aber ich sah ihn durch die Hölle gehen, als Ihr Leben in Gefahr war.
لكني رأيته يمر بأسوء المصاعب عندما كانت حياتك ِفي خطر

Aber ich sah ihn nur einen Tag oder so.
لكني رأيته ليوم فقط أو ما شابه

Ich weiß nicht, ob er mich gesehen hat, Aber ich sah ihn.
ولكن لا أعلم ما لو رآني بعدها، لكنني رأيته

Aber ich sah ihn, und er scheint nett zu sein.
لكنني رأيته, ويمكنني القول أنه شخص جيد

Aber ich sah ihn wieder.
أجل ‎- لكني رأيته مجدداً

Aber ich sah ihn.
لكني رأيته

Aber ich sah ihn schon mal.
لكنني رأيته في مكان ما

- Aber ich sah ihn. Er ist nicht verschwunden.
لكنني رأيته ولم يختف