"aber ich schätze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن أعتقد
• ولكن أعتقد
• لكن أظن
• ولكن اعتقد
• ولكن أظن
• ولكنّي أظنّ
• لكنني أقدر
• لكنّي أحزر
• لكنني أخمن
• لكنني أظن
• لكن أظنّ
• لكن اعتقد

Ich dachte, du wärst über dein Kleptomanie Stadium hinaus, Dad, aber ich schätze alte Gewohnheiten wird man schwer los.
إعتقدت بأنّ داء السرقة قد تخلصت منه يا أبي لكن أعتقد أن العادات القديمة تموت بصعوبة

aber ich schätze man muss wohl Geld ausgeben, damit man Geld einnehmen kann.
لكن أعتقد بأنه عليك صرف المال لاكتساب المال

aber ich schätze, wir werden viel unterwegs sein und uns alles ansehen.
ولكن أعتقد أننا أغلب الوقت سنكون في الخارج نشاهد المعالم السياحية.

aber ich schätze, so was kann man nicht lange geheim halten.
لكن أظن أن هذا شيئًا لا يُمكنك كتمانه لفترة طويلة

Ja, weißt du, ich dachte nicht, dass ich das schaffe, aber ich schätze mal, man muss einfach an sich selbst glauben, weißt du?
انا اعلم انا استطيع فعل ذلك, ولكن اعتقد انك حصلت للتو أن تؤمن بنفسك, انت تعلم?

Er sagte, dass er mir dabei hilft, meinen Drucker einzurichten, aber ich schätze, ich kann warten.
لكنه قال أنه سيساعدني في تعريف طابعتي, لكن أعتقد أنه يمكنني الانتظار.

Sie ... sie wollten mich eigentlich vom Flughafen abholen, aber ich schätze, sie haben sich im Tag geirrt oder so was .
كان من المفترض أن يُقابلاني في المطار، لكن أعتقد أن الأيام أختلطت عليهم أو شئ.

Ich bin es wohl nicht wert ihn kennenzulernen, aber ich schätze, jeder fürchtet den Kerl.
لستُ جديراً بمقابلته لكن أعتقد أن الجميع يخاف ،من هذا الرجل

aber ich schätze, du hast nicht viel Zeit gehabt, dir über die Dinge klar zu werden.
لكن أعتقد أنه لم يكن لديك الوقت الكافي .لتوضيح الأمور

aber ich schätze ich bin der Einzige der träumt,... weil für dich alles ein beschissener Albtraum ist.
لكن أعتقد انني الوحيد الذي يحلم لأن كل شيء ليس إلا كابوس لعين بالنسبة لكِ

Ich versuchte ihn zu überzeugen, er kann ihnen nicht trauen, aber ich schätze er ist rührselig.
حاولت ان أقنعه أن لا يثق بهم ولكن أعتقد أنه أنفعالي

aber ich schätze darum geht es. Sie wollen, dass mein Verstand die beiden Spuren verfolgt.
ولكن أعتقد أن هذا ما يريدونه يريدون أن يطارد عقلي فكرتين

- Ich rate mal, und ich bin ziemlich high, aber ich schätze, er muss das falsche Zeug nur jedes 20. Mal verkaufen, um einen guten Schnitt zu machen und keinen Verdacht zu erregen.
أنا أخمن فقط,و أنا ثمل حقاً ولكن أعتقد أنه يحتاج لبيع المخدرات المزيفة مرة من عشرين.

aber ich schätze ich kann nicht mehr von jemanden erwarten, der von dieser primitiven Rasse aufgezogen wurde.
لكن أظن أن هذا متوقع من شخص قد ربي على أيدي جنس بدائي

aber ich schätze, es könnte nicht schaden, zu wissen, wer dem Ausschuss angehört.
لكن أظن ان ذلك ليس مؤذيا معرفة من باللجنة

Ich bin nur ein einsamer Typ... an seinem Geburtstag, der dachte, er hätte einen Freund, aber ich schätze mal, ich habe keinen.
أنا مجرّد رجل وحيد على عيد ميلاده الذي إعتقد بأن لديه صديق ولكن اعتقد انني لا أملك

Jetzt weiss ich nicht was er ihnen gesagt hat, aber ich schätze... dass ich eine Macke habe, wie ich medizinisch behandelt werden muss.
الآن, لا أعرف مالذي أخبرك به ..ولكن أظن.. إنه شيء ما عن

Wir sind uns gestern begegnet, ehe ihr abflogt, aber ich schätze, du erinnerst dich nicht daran, richtig?
التقينا بالأمس قبل أن تغادروا ولكنّي أظنّ أنّك لا تذكر ذلك، صحيح؟

aber ich schätze Ihre Besorgnis sehr.
لكنني أقدر هذا كثيراً

aber ich schätze, dass du nicht hier bist, um nach irgendeinem Beweis zu suchen.
لكنّي أحزر أنّك ما جئتِ باحثة عن دليل من نوع ما.

aber ich schätze, ihr könnt jederzeit Salami rumhängen lassen.
لكنني أخمن أنه يمكنكما دائماً تعليق السجق

Wir können die Nummer durchlaufen lassen, aber ich schätze mal, er hat mit einem Prepaid-Handy angerufen.
حسنا، يمكننا أن نبحث عن رقم المتصل. لكنني أظن بأنه اتصل من هاتف غير معروف.

"Tiere zu essen ist Mord", aber ich schätze, ich bin nicht so stark, wie du es bist.
والذي يقول أن أكلَ الحيواناتِ جريمة لكن أظنّ أنني لستُ قويةً مثلكم

aber ich schätze, so oder so bin ich jetzt dein Chef.
لكن اعتقد في اي من الاتجاهين، نعم، أنا رئيسك الآن.