| Aber ich schwöre bei Gott, wenn du nicht sofort aufstehst, werde ich dich töten. | Open Subtitles | ولكنني أقسم بالله إن لم تقومي حالاً، فسأقتلكِ |
| Aber ich schwöre bei Gott, wenn ich noch einen Tag in diesem Dorf verbringe, sprenge ich ihn mit Dynamit in die Luft. | Open Subtitles | ولكنني أقسم ,إذا قضيت يوما آخرا في تلك القرية سأقوم بنسفه بالديناميت |
| Aber ich schwöre bei Gott, dass es für mich nicht in Frage kommt. | Open Subtitles | ولكن أقسم بالله إنّني لستُ كذلك |
| Ich sage dir etwas, Aber ich schwöre bei Gott, falls du es weitersagst, dann... | Open Subtitles | أنا ستعمل أقول لك شيئا، ولكن أقسم بالله، إذا كنت تخبر أحدا... - اقسم بالله! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 