"aber ich verspreche ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكني أعدكِ
• لكن أعدك
• ولكني أعدك

Aber ich verspreche Ihnen, Sie werden morgen aufwachen und glauben, das war alles nur ein böser Traum.
لكني أعدكِ, بأنك ستستيقظين غداً وكل شيئ زال وكأنه كان كابوساً

Aber ich verspreche Ihnen... dass ich nicht danebenschieße.
...لكني أعدكِ لن أخطئ الهدف

Aber ich verspreche Ihnen, wir finden heraus, wer es war.
و لكن أعدك سنعرف من خطفها لم يحتفظوا بأمي

Aber ich verspreche Ihnen, ich werde sofort weg sein, bevor Sie es bemerken.
لكن أعدك أنني سأخرج من منزل قبل ان تعلمي بذلك

Ich weiß, es klingt mäandernd, wenn ich es beschreibe, Aber ich verspreche Ihnen, alles fühlte sich sehr organisch an, während es tatsächlich passierte.
أ-أعلم أن هذا يبدو ثرثرة عندما أصفه، لكن أعدك أن ذلك كله يبدو متناسقا ً جداً بينما كان يحدث حقاً.

Ich schäme mich, darin verwickelt zu sein, Aber ich verspreche Ihnen, ich mache es zum Ziel meines Lebens, Sie so schnell wie möglich zurückzubringen.
واشعر بالخزي من دوري فيه ولكني أعدك سيكون هدف حياتي أن أعيدك

Keine Mutter sollte so etwas durchmachen müssen, Aber ich verspreche Ihnen, wir werden das Beste daraus machen.
ولكن لا أم عليها أن تمر بشيءٍ مثل هذا ولكن ولكني أعدك أننا سوف نجعلها عمل

Gern geschehen, Aber ich verspreche Ihnen, wenn Sie mich losbinden, werde ich Ihnen viel mehr als nur Respekt zeigen.
-بكل سرور . لكن أعدك إذا فككت وثاقي فسأريك ما يتجاوز الاحترام بكثير.

Aber ich verspreche Ihnen, dass Sie es bekämpfen können.
لكن أعدك أنه يمكنك محاربة هذا

Aber ich verspreche Ihnen, mir können Sie vertrauen.
ولكني أعدك بأنك تستطيع الثقة بيBut I promise you, you can trust me.

Er ist gut, klar? Sie müssen nur einen Blick darauf werfen, Aber ich verspreche Ihnen...
عليك أن تلقي عليها نظرة ولكني أعدك...