"aber ich versuche es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنني أحاول
• لكنني سأحاول
• لكنّي أحاول
• ولكني احاول

Es könnte nicht genug für dich sein, aber ich versuche es hier.
ربماهذاليسكافياًلك, لكنني أحاول

Das hat noch nie jemand zu mir gesagt, aber ich versuche es wirklich.
لم ينعتني أحد بهذا، لكنني أحاول.

aber ich versuche es hier.
لكنني أحاول هنا.

Ich glaube nicht, dass ich es genauso gut erzählen kann, wie er es macht. aber ich versuche es.
لا أظن أنني أستطيع أن أروي القصة بذات الجودة كما كان يفعل هو لكنني سأحاول

Manchmal verstehe ich es nicht, aber ich versuche es, Ma'am. Das tue ich.
أحيانًا يتعذّر عليّ الفهم، لكنّي أحاول يا سيّدتي، أحاول.

Aber ich versuche, es möglichst wiedergutzumachen
ولكني احاول جاهداً ان اقوم بتعويضات

So weit, wie wir gegangen sind, ist das nahezu unmöglich, aber ich versuche es.
حيث مستحيل ذلك لكنني أحاول

aber ich versuche es.
لكنني أحاول

aber ich versuche es, ok?
و لكنني سأحاول ، حسنا؟

- Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll. - Ich auch nicht, aber ich versuche es...
ــ لا أعلم حقّاً ماذا يمكنني أن أقول ... ــ و لا أنا أيضاً ، لكنّي أحاول أن

Es ist ein wenig schwierig, aber ich versuche es.
انه صعب قليلا ولكني احاول

Ich konnte dem Bösen nicht widerstehen, aber ich versuche es.
فشلت في تجنب الشر ولكني احاول