"aber ich wäre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنني سأكون
• ولكن سأكون
• لكني سأكون

Aber ich wäre unaufrichtig, wenn ich sagen würde, dass es wieder so wird wie früher, zumindest vorübergehend nicht.
لكنني سأكون مخادع إن قلت أن الأشياء ستصير كما كانت على الأقل على المدى القصير

Aber ich wäre glücklich.
و لكنني سأكون سعيدًا

Aber ich wäre in der Nähe und kann mit Jabbar helfen.
لكنني سأكون بالقرب منكم حيث أستطيع المساعدة بـ(جبار)

Ich wäre wütend, Aber ich wäre noch wütender, wenn du mich anlügst.
لا أريدك أن تكذب علي. سأكون منزعجة. ولكن سأكون أكثر انزعاجاً لو كذبتَ عليّ

Aber ich wäre glücklich, Ihnen dabei zu helfen, sie zu finden.
ولكن سأكون سعيده لمساعدتك في العثور عليها

- Ist etwas... Etwas, was unsere Freunde im Kongress debattieren werden. Aber ich wäre sehr überrascht,... falls sie einen Angriff auf Sklaverei tolerieren würden.
مهما يكن سيناقشونه أصدقائنا في المؤتمر لكني سأكون متفاجئ أن تقبلوا الكلام عن الإبادة

Sie sieht vielleicht unschuldig aus, Aber ich wäre vorsichtig.
ربما تبدو بريئة، و لكني سأكون حذراً

Aber ich wäre sehr glücklich, diese ganze Sache mit Dr. Brennan, Agent Booth und dieser neuen Frau zu diskutieren.
لكنني سأكون مسروراً جداً للنقاش حول الفوضى (بين د. (برينان)، العميل (بوث

Aber ich wäre auch froh gewesen, wenn's dir überhaupt nicht gefallen hätte.
لكنني سأكون اسعد لو كرهتيه

Aber ich wäre dir dankbar, wenn du mir meine Aufgabe deutlicher zeigen könntest.
ولكن سأكون ممتنا إذا جعلت الحقيقة أكثر وضوحا لي

Nein, ich wäre immer noch Arzt, Aber ich wäre kompromittiert.
لا، لا زلت سأبقى طبيب، ولكن سأكون في خَطر.

Aber ich wäre froh, wenn Sie ihn nicht zu dieser Beziehung ermutigen würden.
ولكن... سأكون سعيدا جدا إذا كنت تثبيط العلاقة.

Ich wollte es einfach als ein Erbstück mitnehmen, Aber ich wäre froh, wenn ich es mit Ihnen teilen kann, zusammen mit einem persönlichen Empfehlungsschreiben an den Graf Marschall.
كنتُ سأستعمله لإستلام القطعة الموروثة ولكن سأكون سعيدة للمشاركة معك جنباً إلى جنب مع رسالة شخصية مقدّمة "إلى جمهور "إيرل

Also, ich mache mich auf in mein Hotel,... Aber ich wäre sehr dankbar, Jill, wenn du mit mir zu Abend essen würdest.
لذا سأذهب إلى فندقي ولكن سأكون ممتنًا جدًا يا (جيل) إذا كنت تستطيعين تناول العشاء معي

Aber ich wäre so dankbar, wenn Sie es täten.
لكني سأكون شاكرة حقًا لو فعلت

Aber ich wäre vorsichtig.
لكني سأكون حذر, بالرغم من ذلك