"aber ich weiß auch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنني أعرف أيضا
• لكنني أعلم أيضاً
• لكن أعلم أيضا
• ولكني أعلم كذلك
• لكنني أعرف أيضاً

Aber ich weiß auch, dass ohne mich... sie das ganze Krankenhaus verlieren würden.
لكنني أعرف أيضا أنه بدوني فستخسرون المشفى كاملا

Aber ich weiß auch, dass du mich und unser Kind betrogen hast.
أنا أعلم أنك لم تفعلها ...لكنني أعرف أيضا أنك خنتني وخُنت طفلنا

Aber ich weiß auch, dass du herausfinden wirst, was als Nächstes passiert, und es wird erstaunlich sein.
لكنني أعلم أيضاً أنك ستكتشفين الخطوة التالية وسوف يكون أمراً مدهشاً

Ich weiß, du sagtest, dass es nicht das ist was du willst, Aber ich weiß auch, dass du nicht immer das haben kannst, was du willst.
أعلم أنك قلت أنه ليس هذا ما تريده, لكنني أعلم أيضاً أنه لا يمكنك دائماً الحصول على ما تريد

Aber ich weiß auch, dass sie unvorhersehbar sein kann, unerwartet, unkontrollierbar, unerträglich,
لكن أعلم أيضا أن من الممكن أن يكون لا يمكن التنبؤ به غير متوقع

Aber ich weiß auch, dass das was zwischen uns war, echt war.
لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا -نورمان) )

Aber ich weiß auch, Sie würden es mir nicht sagen, wenn es so wäre.
ولكني أعلم كذلك أنك لن تخبريني إذا كانت كذلك

Aber ich weiß auch, dass dir deine Position in der Kanzlei wichtig ist.
لكنني أعرف أيضاً أنكِ تهتمين بمنصبكِ في هذه المؤسسة

Mir sind Jessis Begabungen durchaus bewusst, Aber ich weiß auch, dass sie sprunghaft und unberechenbar ist.
أنا واع بمواهب (جيسي)، لكنني أعرف أيضا أنها متقلبة و غير متوقعة

Mir sind Jessis Begabungen durchaus bewusst, Aber ich weiß auch, dass sie sprunghaft und unberechenbar ist.
أنا واع جدا بمواهب (جيسي)، لكنني أعرف أيضا أنها عفوية و غير متوقعة

Das weiß ich. Aber ich weiß auch, dass du irgendwen heute Morgen anrufen wolltest.
أعلم هذا لكنني أعلم أيضاً أنك أردت إجراء مكالمة هذا الصباح

Aber ich weiß auch, dass Cosima sehr viel an Ihnen liegt.
لكنني أعلم أيضاً بأن (كوسيما) تكترثُ لأمركِ وأظن

Aber ich weiß auch, dass Ihr gelogen habt.
لكن أعلم أيضا أنك كنت تكذب

Aber ich weiß auch, wie schwer es gewesen sein muss, all die Dinge zu hören, die ich zu dir sagte, als ich mich nicht an dich erinnert habe.
ولكني أعلم كذلك كم كان أمراً عسيراً عليك... بأن تستمع إلى الكلمات التي كنت أقولها لك... عندما كنت عاجزة عن تذكرك.

Aber ich weiß auch... dass egal, was kommt... wir im Reinen sind.
لكنني أعرف أيضاً بغض النظر عن الأمر سنكون بخير

Und ich weiß, der Zweck dieser Konferenz ist es, die Dinge zu feiern, die uns lieb und teuer sind, Aber ich weiß auch, dass sauber und dreckig keine Gegensätze sind.
وأنا أعلم أن الهدف من هذا المؤتمر هو للأحتفال بالأشياء القريبة و العزيزة علينا، لكنني أعرف أيضاً أن النظيف و القذر ليس متعاكسين.