"aber ich weiß nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن لا أعرف
• لكنّي لا أعلم
• لكنني لا أعرف أين
• ولكنني لا أعرف

Gesehen ja, aber ich weiß nichts von einem Bankraub.
رأيته بلى, لكن لا أعرف اي شيء عن سرقة بنك

Ja, aber ich weiß nichts über seinen Metabolismus...
...أجل، لكن لا أعرف عن فترة الإنتشار

Sie wissen offensichtlich etwas über mich, aber ich weiß nichts über Sie.
من الجليّ أنّكَ تعلم شيئًا عنّي، لكنّي لا أعلم أيّ شيء عنكَ.

Eine echte Tragödie, aber ich weiß nichts darüber.
-مأساة حقيقيّة، لكنّي لا أعلم أيّ شيءٍ عنها .

Wie oft muss ich es noch sagen? Ich würde Ihnen helfen, aber ich weiß nichts.
كم من مرة عليّ أن أقول إنه بودّي مساعدتك، لكنني لا أعرف أين هو

Wenn ich etwas wüsste, würde ich es Ihnen sagen, aber ich weiß nichts.
لو كنتُ أعرف شيئاً سيساعدك لكنتُ سأخبركِ، ولكنني لا أعرف