"aber ich werde es tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنّي سأفعل
• ولكن سأفعل
• لكننى سأفعل
• لكني سأفعل
• ولكنّي سأفعل

Normale Menschen können sich nicht gegen Vampire durchsetzen, aber ich werde es tun.
يعجز البشر العاديين عن تطبيق العدالة بالقوّة على مصّاصي الدماء، لكنّي سأفعل.

- Ich möchte dich ungern rausschmeißen, aber ich werde es tun.
لا أودّ أن أضطرّ لطردك من هنا، لكنّي سأفعل.

Hören Sie, sie wird Ihnen nicht die Wahrheit sagen, aber ich werde es tun.
إستمع، لن تُخبرك بالحقيقة لكنّي سأفعل

Nun, ich habe noch nie eine gegessen, aber ich werde es tun.
لم أتناول واحدة من قبل ولكن سأفعل

Wissen Sie, ich würde Sie lieber nicht umlegen... aber ich werde es tun.
أفضل ألا أقتلك ولكن سأفعل

Gott hat dir niemals geholfen... aber ich werde es tun.
الله لم يفعل لكى شئ أبداً لكننى سأفعل

Hör zu Kate, ich will nicht auf dich schießen, aber ich werde es tun.
اسمعي، كايت لا أريد أن أطلق عليكي النار لكني سأفعل إذا اضطررت لذلك

aber ich werde es tun... für dich.
ولكنّي سأفعل ذلك... لأجلك

Ich würde dich lieber nicht töten, aber ich werde es tun.
لا أحبذ قتلك، لكنّي سأفعل.

aber ich werde es tun.
لكنّي سأفعل

Ich möchte es nicht, aber ich werde es tun.
لا أود ذلك ولكن سأفعل

Überhaupt nicht, aber ich werde es tun, weil ich meinem Sohn zeigen muss, was richtig ist.
- كلا البته - لكننى سأفعل ذلك لأرى إبنى ماذا يكون الصواب

Ich will Sie nicht töten, aber ich werde es tun.
لا أريد أن أقتلكِ لكننى سأفعل

Sir, ich möchte Sie nicht mit meinem Hammer schlagen, aber ich werde es tun!
, لا اريد تطبيق القانون رقم 44 يا سيدي لكني سأفعل

Ich will Sie nicht erschießen, aber ich werde es tun, wenn ich es muss. - Nein!
لا أريد أن أطلق عليك النار لكني سأفعل إن اضطررت, لا -

aber ich werde es tun.
ولكنّي سأفعل.