"aber ich werde nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنني لن
• لكني لن
• لكنى لن
• لكن لن
• لكنّني لن

Gut, aber ich werde nicht die Einzige sein, die Fragen stellt.
خذ راحتك، لكنني لن أكون الوحيدة التي ستطرح الأسئلة فقط

Ich will dir keine Angst machen, ich kann dich nicht zwingen,... ..aber ich werde nicht aufgeben, nur weil es scheitern könnte.
أنا لا أسعي لتخويفك، و لن أفرض نفسي عليك، و لكن و لكنني لن أتركك ظنا مني أن الأمور لا تصلح بيننا

Ich versuche, professionell und höflich zu sein, indem ich das tue, aber ich werde nicht dort sitzen, während er mir ins Gesicht schreit.
أحاول عمل هذا بطريقة احترافية ومهذبة، لكنني لن أتركه يصهل عليّ ثانية

aber ich werde nicht unsere leidenschaftliche Nacht vergessen.
لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً لم نقض أي ليلة معاً

aber ich werde nicht schlecht zu dir sein, Tess.
لكني لن أكون سيئاً تجاهك ,تس ليس مرة أخرى

aber ich werde nicht auf eine Erinnerung neidisch sein.
لكنى لن أغار مطلقا من ذكرياتك

Ja, mein Vater hat eine Menge Leute betrogen und zahlt seinen Preis dafür, aber ich werde nicht still herumsitzen, während sie ihn mit Lügen für ihre eigene Bereicherung ausnutzt.
صحيح، والدي قام بخداع الكثير من الناس، وهو يدفع ثمت مقابل ذلك، لكن لن أجلس مكتوفة الأيدي بينما هي تقوم بإستغلاله

Schauen sie, ich hasse es eine schöne Frau zu enttäuschen, aber ich werde nicht unterschreiben.
اسمعي ، أكره أن أخيب أمل سيدة جميلة و لكنني لن أوقّع

Aber... ich werde nicht dein verdammter Dealer sein.
لكنني لن أكون البائع الذي يزوّدك بالمخدّرات

Bro, ich schwöre, bro, Ich darf dich bitten, sich in die Luft zu sprengen aber ich werde nicht fragen ob du dir in den Mund pissen darfst.
أخي , اقسم لك بأنني قد اطلب منك أن تفجر نفسك و لكنني لن اطلب منك أبداً أن تبول في فمك

Schließt Frieden mit Arthur, aber ich werde nicht ruhen, bis sich ganz Camelot vor mir verbeugt.
لكنني لن ارتاحَ حتى تخضع كاميلوت كلها لي

Und tue so, als wäre es mir gerade erst eingefallen, aber ich werde nicht...
وسوف اتظاهر فقط انني افكر بالامر ، لكنني لن افعل

Ein paar Funken an Betrug sind die eine Sache, Vater, aber ich werde nicht Teil einer unverhohlenen Korruption sein.
, القلة في الخداع في شيئا واحدا , أبي لكنني لن أكون جزءا من الفساد الصارخ

Vielleicht nicht, aber ich werde nicht zusehen, wie dieser junge Spund einen Mann für den Rest seines Lebens ruiniert.
ربّما لا، لكني لن أجلس وأترك ذلك الشاب التافه يُدمّر رجلاً لبقيةِ حياتهِ

Das Treffen ist in zehn Minuten in der Camden Bibliothek, aber ich werde nicht hingehen.
المقابلة خلال عشر دقائق في مكتبة كامدين، لكني لن أذهب

Kumpel, ich versteh schon, dass du besorgt um mich bist und ich weiß das zu schätzen, aber ich werde nicht sterben.
يا صديقي، أفهم أنك قلقٌ علي و أنا أقدر هذا، لكني لن أموت.

aber ich werde nicht die Mutter sein, die sagt "Ich spreche nicht mit deinem Vater, da ich ihn hasse, da er mich vergewaltigt hat".
لكني لن أكون الأم التي تقول بأني لن أتحدّث إلى والدك لأني أكرهه بعد أن اغتصبني

Also, danke für das Angebot, aber ich werde nicht riskieren, dieses Monster wieder herauszulassen.
لكني لن أخاطر بإطلاق جموح ذلك الوحش ثانيةً

aber ich werde nicht hier rumsitzen und deine Hand halten bis du es rausgefunden hast !
لكني لن اجلس هنا ممسكه بيدك بعد الآن

aber ich werde nicht dafür bezahlen.
لكنى لن أدفع شيئا

aber ich werde nicht vergessen, was wir uns vorgenommen haben. Und ich werde nicht davor zurückscheuen, das zu tun, was getan werden muss.
لكن لن أنسى ما نذرنا فعله، ولن أتملّص مما ينبغي إتمامه.

Das sind $50.000. Eine schmeichelhafte Summe, derer es keiner weiteren Verhandlung bedarf. Ich werde nicht im Weg stehen, aber ich werde nicht dafür zahlen.
ذلك 50 ألف دولار مبلغ مغري ولا يضع مجالًا للتفاوض. لن أقف عائقًا، لكنّني لن أساهم بدفع ذلك.