"aber ihr müsst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن يجب أن
• ولكن عليكم
• لكن عليكم أن
• لكن أريدكم أن
• لكن عليك أن

Ein bisschen vielleicht, Aber ihr müsst zugeben, ich habe in letzter Zeit viele Theorien gehabt, und alle haben sich als falsch herausgestellt.
ربما قليلاً لكن يجب أن تعترف أن لديك الكثير من النظريات مؤخراً و لم تنفع أي واحدة منهم

Aber ihr müsst wissen, dass Magie begrenzt ist.
لا أكثرَ و لا أقلّ. لكن يجب أن تعلم أنّ للسحر حدوداً.

Ich bin zurückgekehrt, Aber ihr müsst euch selbst helfen.
لقد عدت، ولكن عليكم أنتم أن تنقذوا أنفسكم

Ich hasse Lesben, Aber ihr müsst es mir sagen.
بصراحة. كما تعلمون, أنا أكره السحاقيات, ولكن عليكم أن تخبروني.

Seht, ich weiß, es war dumm, Aber ihr müsst verstehen, dass ich damals ziemlich wütend wegen der Trennung war.
أعرف ، كان فعل غبيّ ، لكن عليكم أن تفهموا بذلك الوقت مازلت متضايقة جداً بسبب الخروج من العلاقة

Aber ihr müsst eure Augen öffnen und nehmen, was vor euch liegt.
لكن عليكم أن تفتحوا أعينكم وتأخذوا ما هو أمامكم

Aber ihr müsst Euch mit Eurem Cousin, dem Kardinal, beraten.
لكن عليك أن تتشاور مع قريبك , الكاردينال

Es gibt viele Stimmen um Euch herum, Aber ihr müsst auf Eure innere Stimme hören.
هناك العديد من الأصوات حولك... لكن يجب أن تستمع إلى صوتك الخاص.

Niemand ist hier, Aber ihr müsst euch das ansehen.
لا يوجد أحد هنا لكن يجب أن ترى هذا

Aber ihr müsst mich ins Medical Center bringen.
لكن يجب أن توصلوني إلى المركز الطبي.

Ich versuche nicht, euch zu rekrutieren, Aber ihr müsst wissen, die Dinge ändern sich.
"آنذاك" لستُ أحاول تجنيدك لكن يجب أن تعلم، الأوضاع تتغير.

Es ist Zeit, wieder zu leben. Aber ihr müsst jetzt beide gehen!
حان الوقت لتعيش مرة أخرى، ولكن عليكم الذهاب الآن.

Leute, ich weiß, dass es beängstigend ist, Aber ihr müsst da etwas verstehen.
ياشباب أنا أعرفُ إن هذا مخيفٌ ولكن عليكم أن تعرفوا شيئاً

Aber ihr müsst so tun, als würdet ihr mir vertrauen, bis ihr es wirklich tut.
ولكن عليكم التظاهر بالوثوق بي إلى أن أكتسب ثقتكم فعلاً.

Okay, okay, das kam falsch raus, Aber ihr müsst zugeben, ihr alle habt euch prächtig amüsiert.
حسنٌ، حسنٌ، خرج هذا من دون وعي لكن عليكم أن تعترفوا، لقد حظيتم جميعًا بوقت رائع.

Tut mir leid, euch zu stören, Aber ihr müsst euren Sheldon zurücknehmen.
مرحباً, أعتذر لإزعاجكم لكن عليكم أن تأتوا وتسترجعوا (شيلدون)ـكم

- Ja, hält er. Aber ihr müsst alle zusammenarbeiten.
لكن عليكم أن تعملوا معاً.

Da ist ein Ausgang! Er ist ein paar Meter hinter euch, Aber ihr müsst euch den Weg frei graben.
يوجد مخرج، إنه على بعد ياردات خلفك لكن عليك أن تحفر كي تتمكن من الخروج

Aber ihr müsst Namen nennen, Kardinal.
لكن عليك أن تسمي أسماءً أيها الكاردينال