"aber in diesem fall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن في هذه الحالة
• ولكن في هذه الحالة
• لكن بهذه الحالة يا
• لكن في هذه القضية

aber in diesem Fall, war es Dein Kopf, der Deine schlimmsten Ängste manifestiert hat.
لكن في هذه الحالة ، لقد كَانَ عقلك هو من أظهر مخاوفكَ الأشد

Ja, aber in diesem Fall war ich der Grund, warum ich entführt wurde.
عادة صحيح , لكن في هذه الحالة أني السبب الحقيقي في إختطافي

und immer streiten wir uns über den Soundtrack. aber in diesem Fall war es wirklich einfach ein Lied zu finden.
ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى

aber in diesem Fall passierte es im richtigen Leben.
ولكن في هذه الحالة فإنها حدثت في الحياة.

Herr Fauncewater ist Berufseinbrecher, aber in diesem Fall handelt es sich nicht um Einbruch.
مستر فارنسوا واتر سرقة تجارية ولكن في هذه الحالة هذه ليست جريمته

Unter fast allen Umständen würde mir Ihr Wort genügen, aber in diesem Fall muss ich Details wissen.
فى أغلب الظروف نعم, كان وعدك ليكون كافياً (لكن بهذه الحالة يا (جاك أحتاج لمعرفة التفاصيل

aber in diesem Fall liegen Sie auf wahnwitzige Weise daneben!
لكن في هذه القضية أخشى أنك مخطيء لأبعد حد

aber in diesem Fall haben wir das Problem geknackt, und trotzdem besteht es zu großen Teilen weiter.
لكن في هذه الحالة نحن قضينا عليها ، ولكن جزءا كبيرا من المشكلة لا تزال موجودة.

Nun, ich bin stets für Bildung, aber in diesem Fall vielleicht nicht.
أنا دائما مع التعليم لكن في هذه الحالة ربما لا

aber in diesem Fall wäre es ein böser Zwilling, böserer Zwilling.
لكن في هذه الحالة انه توأم شرير و توأم اكثر شرا

Man sagt, ein Bild sagt mehr als tausend Worte, aber in diesem Fall sieht es so aus, als ob es nur drei Buchstaben braucht, um adäquat zu beschreiben diese Bilder ...
، يقولون أن الصور تقدّر بألآف الكلمات لكن في هذه الحالة ، يبدو أن هناك كلمتين فقط كافية لوصف هذه الصورة

aber in diesem Fall solltest du das nicht tun.
لكن في هذه الحالة ليس من الأمن لك أن تتصرفي وفقا لذلك

Das ist zwar eine Lüge, und Lügen mag ich nicht, aber in diesem Fall könnte es hilfreich sein.
طبعاً تلك كذبة ولا أحب الكذب ولكن في هذه الحالة أعتقد أن منها منفعة

aber in diesem Fall, finde ich, dass das Melodrama zu der Geschichte passte.
ولكن في هذه الحالة, أظن أن الميلودراما مناسبة جدا للقصة

Ok, danke für euer Verständnis, aber in diesem Fall versteht ihr es nicht richtig.
حسنا، شكرا لك لأنك بذلك فهم، ولكن في هذه الحالة كنت لا تفهم بشكل صحيح.

aber in diesem Fall wird es als Waffe verwendet.
بالضبط ولكن في هذه الحالة يستخدم كسلاح

- aber in diesem Fall ist es nicht so.
ولكن في هذه الحالة ليس هو

aber in diesem Fall haben wir das Labor nicht informiert, welche DNA zu welchem Verdächtigen gehört.
لكن في هذه القضية لم نخبر المختبر اي عينة من الحمض النووي تكون للمتهم