"aber irgendwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن هناك شيء
• ولكن ثمة
• لكن الشيءَ
• لكن شيء ما
• لكن شيئاً
• ولكن شيء

- Das weiß ich doch. - Aber irgendwas muss es geben.
أعلم أنها ليست الـمدينة الـكبيرة لكن هناك شيء ينبغي أن يـكون

Ja, Aber irgendwas stimmt nicht. Ich habe mir jeden Bericht, von dieser Nacht angesehen.
.أجل، لكن هناك شيء غير صحيح .ألقيتُ نظرة لكلّ تقرير حادثٍ في تلك الليلة

Der Brief ist zwar nicht gefälscht, Aber irgendwas daran ist seltsam.
ربما ليست الرسالة مزورة، ولكن ثمة أمر مريب يحدث.

Wir glauben, dass der Mann, der Ihre Frau erschossen hat, sie zunächst für eine Behandlung herbringen wollte, Aber irgendwas ließ ihn seine Meinung ändern.
نُفكّرُ الرجلَ الذي ضَربَ زوجتَكَ كَانَ يَجْلبُ أولياً ها هنا للمعالجةِ، لكن الشيءَ تَغيّرَ رأيه.

Aber irgendwas sagt mir, dass meine Schwester heute Abend nicht zu Hause ist.
لكن شيء ما ينبؤني أن أختي غير حاضرة الليلة

Ich bin mir nicht sicher, Aber irgendwas geht in den Höhlen vor.
- لا أعرف بالضبط لكن شيئاً ما يحدث في هذا الكهف

Aber irgendwas würde sich schon ergeben.
ولكن شيء سيدور.

Ich weiß nicht, Aber irgendwas hier auf dem Schiff sendet was aus.
لا أعلم.. لكن هناك شيء يرسل من القارب

Aber irgendwas fehlt in diesem jungen Universum.
لكن هناك شيء مفقود في هذا الكون الأولى

Aber irgendwas passiert hier tatsächlich mit mir.
لكن هناك شيء يحدث لي حقيقةً

Aber irgendwas stimmt nicht.
لكن هناك شيء ليس صحيحاً هنا

Aber irgendwas Schlimmes ist da drin passiert.
لكن هناك شيء سيء حقاً بالأسفل

Ich weiß nicht warum... Aber irgendwas läuft da zwischen uns beiden.
لا أدري كيف ولكن ثمة كيمياء بيننا.

Nicht mein Vermögen, Aber irgendwas.
لَيسَ المالَ، لكن الشيءَ.

Ich habe keine Ahnung, Aber irgendwas sagt mir, dass sie für gewöhnlich kriegt, was sie will.
ليس لدي فكرة لكن شيء ما يخبرني أنها بالعادة تحصل على ماتريد

Aber irgendwas schlug sie immer herunter, da haben wir sie gar nicht mehr aufgehängt.
لكن شيئاً ما قام بإسقاطهم و توقفنا عن تعلقيهم مُجدداً.

Aber irgendwas schon.
ولكن شيء آخر هنا.