| Aber können Sie uns sagen , wie viel der "Normalbürger" zahlen Wird? | Open Subtitles | "لكن أيمكنك أن تخبرينا بالسعر الذي سيتوقّع ''الشخص العادي'' دفعه ؟" |
| Und ich weiß, das ist viel verlangt, Aber können Sie mich hier abholen? | Open Subtitles | و أعلم أن هذا طلب كبير و لكن أيمكنك أن تأتي و توقلني؟ |
| Aber können wir erst noch einen Kneipenbummel machen? | Open Subtitles | و لكن هل يمكننا أن نذهب لبضع حانات أولاً ؟ |
| - Ja, sicher. Die wär natürlich toll. Aber können wir sie kriegen? | Open Subtitles | بالتأكيد ، أعنى أنها ستكون عظيمة لكن هل يمكننا الحصول عليها ؟ |
| Die Älteren sehen freundlich aus, Aber können wir ihnen vertrauen? | Open Subtitles | المسنّون يبدون ودودين بما فيه الكفاية، لكن هل يمكن أن تأتمنُهم حقاً ؟ |
| Ja, Aber können wir nicht einfach einen geheimen, egoistischen Tag verbringen, bevor wir seinen Tag ruinieren? | Open Subtitles | أجل، لكن ألا يمكننا أن نستمتع في سرّيّة بيومٍ من الأنانيّة قبلما نخرّب عليه يومه؟ |
| Ich weiß, das ist wahrscheinlich echt schräg, Aber können wir nochmal von vorne anfangen? | Open Subtitles | وأعلم أن هذا ربما غريب لكن أيمكننا أن نبدأ من جديد؟ |
| Ich weiss, Aber können wir sie nur ein wenig leiser stellen, damit die Jungs nicht schreien müssen, ja? | Open Subtitles | انا أعلم, و لكن هل من الممكن بعد اذنك ان نخفضها قليلا حتي لا يضطر الفتيان هنا للصياح؟ ربما ان ما لا تدركه تماما. |
| Ich weiß, dass Sie mich aufheitern wollen, Aber können Sie bitte einfach still sein? | Open Subtitles | أعلم أنكِ تحاولي إبهاجي ولكن هل يمكنك أن تكوني أكثر هدوء؟ |
| Ich unterbreche ungern, Aber können wir endlich abhauen? | Open Subtitles | يؤسفني أن أقاطع لحظات الألفة ولكن هل يمكننا أن نرحل من هنا ؟ |
| Aber können Sie dasselbe über Ihren Bruder sagen? | Open Subtitles | لكن أيمكنك قول المثل بشأن أخيك؟ |
| Aber können Sie ihn besiegen? | Open Subtitles | لكن أيمكنك مقاومته ؟ |
| Oh, sie ist ein totaler Albtraum Ted, Aber können wir das später besprechen? | Open Subtitles | أوه ، إنها كابوس يا تيد لكن هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً |
| Ich will ja nicht grausam klingen, Aber können wir nicht... ihr weißt schon. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو سيئا لكن هل يمكننا .. تعلمون |
| Ja, Aber können andere Ihnen vertrauen? | Open Subtitles | نعم ، لكن ... هل يمكن لأناس آخرين أن يثقوا بك ؟ |
| Dustin, ich weiß, es ist unsere Kreuz, der Familie zu helfen, Aber können wir ihn nicht stattdessen umbringen? | Open Subtitles | أعرف أن المسيح أوصانا ،بمساعدة العائلة لكن ألا يمكننا قتله عوضاً؟ |
| Okay. Ich weiß, das ist heiliges Öl, Aber können wir das bitte nicht jetzt tun? | Open Subtitles | أعي أن هذا زيتًا مقدّسًا، لكن أيمكننا تأجيل هذا الآن، رجاءً؟ |
| Ich weiss, Aber können wir sie nur ein wenig leiser stellen, damit die Jungs nicht schreien müssen, ja? | Open Subtitles | انا أعلم, و لكن هل من الممكن بعد اذنك ان نخفضها قليلا حتي لا يضطر الفتيان هنا للصياح؟ ربما ان ما لا تدركه تماما. |
| Chuck, ich weiß, dass du gute Absichten hast, Aber können wir die Vorschläge bitte lassen? | Open Subtitles | إنظر يا "تشك" أعرف أن نواياك جيده ولكن هل يمكنك رجاء أن تهدء بهذه الأفكار؟ |
| Ja, ich mag Popcorn und Massagen wie jeder andere auch, Aber können wir nicht einfach beginnen? | Open Subtitles | الفشار والتدليك مثل الجميع ولكن هل يمكننا أن نبدأ فقط. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 