| Okay, ich weiß, dass du nicht darüber reden willst, aber kann ich dir eine Frage über das Buch deiner Mutter stellen? | Open Subtitles | حسنٌ، أعلم أنّك لا تودّ الحديث عنه لكن أيمكنني سؤالكَ سؤالاً واحدًا عن كتاب أمّك ؟ |
| Ich weiß, Sie haben viel zu tun, aber... Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? | Open Subtitles | أعلم أن الكثير يحدث، لكن أيمكنني التحدث معك للحظة؟ |
| Entschuldigen Sie die Unterbrechung, Commander, aber kann ich eine Minute mit Chief O'Leary reden? | Open Subtitles | آسف للمقاطعة يا قائد ولكن هل لي بكلمة على انفراد مع الرئيس اوليري |
| Ich weiß, Sie hofften für einen Namen, aber kann ich davon ausgehen, dass Sie all diese Videos löschen? | Open Subtitles | الآن, أعلم أنكم كنتم تتمنون أن تحصلوا على اسم ولكن هل لي على الأقل أن أفترض أنكم ستحذفون مقاطع الفيديو تلك؟ |
| Na gut, aber kann ich den Hund mitnehmen? | Open Subtitles | حسنا، لكن هل أستطيع إحضار الكلب؟ |
| Und ich fände es toll, nicht mehr das Ersatzteillager für meine Schwester zu sein, aber kann ich das tun? | Open Subtitles | قطع غيار لأختي بعد الآن، لكن هل أستطيع عمل هذا؟ هل أستطيع قول "لا"؟ |
| Ich weiß, ihr reizenden Damen seid wegen eines Hemdes hergekommen, aber kann ich euer Interesse für einen netten Anzug wecken? | Open Subtitles | الآن، أعلم أنكم يا أنسات أتيتم لأجل قميص، لكن هل يمكنني إثارة إنتباهكم إلى بذلة؟ |
| Na schön, aber kann ich noch einmal ziehen? - Ja. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، موافق، ، لكن هل يمكنني أن أخذ نفس آخر؟ |
| aber kann ich einen Umweg um Nick machen für Bruder Sam? | Open Subtitles | ولكن هل يمكنني ان أستثني نيك من طريقي من أجل الأخ سام |
| Es ist ziemlich kitschig, aber kann ich ein Photo von uns beiden machen? | Open Subtitles | أعرف أن هذا عاطفيٌ قليلاً, لكن... أيمكنني التقاط صورةً لي معك؟ |
| Entschuldige die Störung, aber kann ich die hier ablegen? | Open Subtitles | -آسفة لإزعاجك، لكن أيمكنني ترك هذه عندك؟ |
| Jedem stehen Geheimnisse zu, Paulo, aber kann ich dir einen Rat geben? | Open Subtitles | لكل رجل أسراره يا (باولو) لكن أيمكنني أن أنصحك؟ |
| aber kann ich dich etwas fragen? | Open Subtitles | لكن أيمكنني سألك شيئاً ما؟ |
| Ich habe gleich ein Meeting, aber kann ich dich heute Abend besuchen? | Open Subtitles | ولكن هل لي أن آتي لمنزل الليلة؟ |
| aber kann ich mal probieren? | Open Subtitles | أنا سأغادر , لكن هل أستطيع تجربته ؟ |
| Wir sehen das und sagen: "Wie schön, aber kann ich bitte nur die erste Hälfte der Gleichung haben? | TED | ننظرُ في ذلك، ونقول، "هذا جميل، لكن هل يمكنني الحصول على أول نصف المعادلة، لو سمحت؟ |
| aber kann ich dich was fragen? | Open Subtitles | لكن هل يمكنني ان اسألك سؤالاً؟ |
| Hör mal, ich weiß, du bist noch neu in der Date-Welt, aber kann ich dir einen kleinen Rat geben? | Open Subtitles | إسمع، أعلم أنّك مازلت مُبتدئاً في عالم المُواعدة ولكن هل يمكنني أن أنصحك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 