"aber lasst mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولكن دعني
• لكن دعني
• لكن دعوني
• ولكن دعوني

Aber es genügt zu sagen, dass ich euch damals nicht beschützen konnte, aber lasst mich euch jetzt beschützen.
حسبُنا القول بأنّي لم أستطع حمايتكما حينها ولكن دعني أحمِك الآن

Und das verstehe ich, aber lasst mich euch was sagen.
وأنا أعي هذا، ولكن دعني أقول لكِ شيئًا ما.

Wartet meinetwegen auf den Inhaber, aber lasst mich arbeiten.
لكن إن أردت ذلك يمكنك انتظار المالك لكن دعني أقم بعملي

Ich weiß, das klingt verrückt, aber lasst mich mit eurem Dad reden.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن دعني أتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟

aber lasst mich nur machen. Abgemacht?
و لكن دعوني أتولى الأمر، اتفقنا؟

Wir arbeiten an dem Problem, aber lasst mich euch warnen.
نحن نصلح المشكلة لكن دعوني أحذركم

aber lasst mich euch sagen, dass das die beste Sache werden wird, die euch jemals passiert ist.
ولكن دعوني أقول لكم أنَّ هذا سيكون أفضل شيئ يحدث لكم على الإطلاق

Hier ist, wie besprochen, die finale Speisekarte, aber lasst mich das klarstellen:
اليكم قائمة الطعام النهائية كما اتفقنا ولكن دعوني أكون واضحه

aber lasst mich zwei Worte sagen, bevor Ihr es tut...
لكن دعني اقول لك شيئاً قبل ان تفعل

aber lasst mich nur eines sagen:
لكن دعوني أقول هذا:

aber lasst mich euch daran erinnern, dass Division euer Leben gerettet hat...
لكن دعوني أذكركم بأن (الشعبة) أنقذت حيواتكم...

Ich weiß nicht, was ihr gehört habt, aber lasst mich eins klarstellen.
لا أعلم ماذا سمعتم ولكن دعوني أن أكون واضحًا

Vergebt mir, dass ich euch geschockt habe, aber lasst mich euch etwas Kontext geben.
سامحونيعلىمفاجأتكم.. ولكن دعوني أعطيكم بعض التوضيح هنا